ʻ

「ʻ」は、いくつかの言語の表記体系で使用されるラテン文字または記号で、UnicodeコードポイントはU+02BB、名称はmodifier letter turned commaです。

ポリネシア諸語

ポリネシア諸語（ハワイ語、タヒチ語など）では、声門閉鎖音[ʔ]を表す文字として用いられます。ハワイ語では「オキナ（ʻokina）」として知られていますが、各言語で呼び名は異なります。

音韻

ポリネシア諸語における「ʻ」は、声門閉鎖音[ʔ]を表します。この音は原則として母音の前に現れることが特徴で、これは声門閉鎖音特有の性質というよりは、ポリネシア諸語の子音全般の特徴です。語頭にも現れることがあり、「ʻ」で始まる単語も存在します。

日本語への音写では、促音「ッ」が使われることがありますが、これはあくまで便宜的なもので、実際の発音は1拍分の長さではなく、他の子音と同様に拍の頭で短く発音されます。

多くのポリネシア諸語が声門閉鎖音を有していますが、その由来は必ずしも同じではありません。ポリネシア祖語には声門閉鎖音が存在し、トンガ語やラパヌイ語にはその音が残っていますが、他の多くの言語では消滅しました。しかし、ハワイ語、タヒチ語、サモア語などでは、別の様々な子音が変化して声門閉鎖音となったとされています。そのため、「ʻ」で表される各言語の音は、同じ声門閉鎖音であっても同源とは限りません。

字形

「ʻ」の字形は、ローマン体では、アポストロフィ「'」やコンマ「,」のような数字の「9」字形ではなく、「6」字形です。具体的には、左シングルクォーテーションマーク「‘」と同形になります。ただし、レンダラーによっては、クォーテーションマークと大きさや位置が異なる場合があります。

ASCII文字しか使えない場合は、（半角）アポストロフィ U+0027 ' apostrophe が代用されますが、字形は環境によって異なります。

タヒチ語の「ʻeta（エタ）」の字形は標準化が進んでおらず、一定していません。タヒチアカデミーはウェブサイトで、文字コードとしてはアポストロフィを使用し、画像では垂直アポストロフィを用いています。

大文字

オキナには大文字・小文字の区別はありません。タイトルケース（頭文字のみ大文字）で書く場合は、オキナの次の文字を大文字にします（例: ʻOkina）。

ソート順

アルファベット順では最後に位置付けられますが、語をアルファベット順に並べる際には無視されます（例: aa → ae → aʻe）。

ラーポト式

タヒチ語には複数の正書法がありますが、非標準ながらも比較的普及しているラーポト式では、「ʻ」を使用せず、直後の母音字にグレーブ・アクセントを付加します。ただし、タヒチ語には母音の長短の区別があり、長母音はマクロンで表しますが、「声門閉鎖音+長母音」の場合はアクセント記号を重ねるのではなく、サーカムフレックスを使用します。

ウズベク語

ウズベク語における「ʻ」は独立した文字ではなく、直前のラテン文字と合わせて1文字として扱われます。

音韻

「ʻ」を伴う文字は、元の文字とは異なる音を表します。これらの文字は、1929年に導入されたラテン文字表記（ヤンガリフ式）や、1940年に導入されたキリル文字表記では、それぞれ異なる文字として区別されていました。

• - Oʻ oʻ: O o よりも少し狭い母音を表し、日本語のカナで無理に区別するなら、O oが「アっぽいオ」なのに対し、Oʻ oʻは「ウっぽいオ」に近くなります。例えば、国名Oʻzbekistonは「ウズベキスタン」と発音されます。
• - Gʻ gʻ: 閉鎖音G g /ɡ/に対する摩擦音/ɣ/を表します。厳密には、調音位置が後にずれた後部軟口蓋音であり、[ɣ]と[ʁ]の中間的な音です。アゼルバイジャン語のĞ ğ /ɣ/やウイグル語のGH Gh gh /ʁ/が同系統の音を持つ例として挙げられます。

字形

「6」字形の他に、垂直な字形も使用されます。

その他

セム語派の言語（アラビア語、ヘブライ語など）のラテン文字転記では、有声咽頭摩擦音[ʕ]を表すために「ʻ」が使用されることもありますが、この目的には「U+02BF ʿ modifier letter left half ring」を使用することが推奨されています。声門閉鎖音のための文字は、左右反転（または180度回転）させた「U+02BE ʾ modifier letter right half ring」が用いられます。

符号位置

Unicode: U+02BB modifier letter turned comma

出典

Wikipedia の記事を参考にしました。

もう一度検索