たのしいムーミン一家

『たのしいムーミン一家』

『たのしいムーミン一家』はトーベ・ヤンソンが手がけたムーミン・シリーズの第3作目で、1948年にスウェーデンで出版されました。その後、1950年には英訳され、国際的に著名なムーミンシリーズの発端となりました。本書は1990年のテレビシリーズ「ムーミン」の最初のエピソードの基礎ともなっており、特に子供たちに長年愛されてきました。

あらすじ

本書の物語は、ムーミン一家の愛らしいキャラクターたち―ムーミントロール、スニフ、スナフキン―が中心となります。彼らはある日、山の頂上で魔法使いの帽子を見つけますが、その帽子には奇妙な力が潜んでいることに気づきません。帽子の中には捨てられた卵の殻が入っており、これが不思議にも5つの雲に変わります。翌朝、これらの雲は消えてしまい、誰もその出処を理解できません。

ある日、ムーミントロールがかくれんぼから戻ると、帽子の魔法によって自分の姿が変わってしまいます。この不思議な力に魅了された彼らは、再び帽子を使うことを決めますが、その影響は思いもよらぬ展開を呼び起こします。家族はこの帽子の使用をやめ、川へと投げ捨てる方針を立てますが、ムーミントロールとスナフキンは夜のうちに帽子を回収し、海の近くの洞窟に隠してしまいます。

その洞窟での出来事にも驚かされるでしょう。マスクラットが自分の入れ歯が何か恐ろしいもので変わってしまい、彼は戸惑います。ムーミン一家は装備一式が整ったボートでニョロニョロ達の島に向かう途中、ムーミンママがぼんやりとしていて、毒のあるピンクの多年草を帽子の中に落としてしまいます。その結果、ムーミンハウスがジャングルへと変貌するのです。

ジャングルの夜になると、その場所は枯れていき、子供たちは釣りをして捕まえた巨大マムルークを料理するための薪として利用します。また、トフスランとビフスランがモランから盗んだルビーの王様を持って現れ、法廷での彼らの議論を通じて、ルビーを飛行おにの帽子と交換することが決まります。

モランとのやり取りの中で、トフスランとビフスランはムーミンママのハンドバッグを盗もうとしますが、彼女の驚愕する姿を見て返還します。そして、ムーミン一家はハンドバッグを見つけたことを祝うパーティーを開くことに。パーティーの最中、新しい帽子をかぶった飛行おにはルビーの王様を求めてやって来ますが、トフスランとビフスランはこれを断ります。

最後に、飛行おには参加者の願いを叶えていくも、自分の願いは叶えることができない特異な存在なのです。この物語は、友情・家族の絆・冒険心を描きつつ、他者の願いを聞く飛行おにの姿が印象的です。

翻訳と影響

本作は1950年に英語に翻訳され、ムーミンシリーズとして最初の英語出版物となりました。この翻訳により、国際的な人気が確立されました。1961年の再翻訳版本では、ムーミンママがエッセイ形式で英語を話すことに対する苦恼を表現し、イギリスの子供たちにムーミン一家の日常を紹介しています。

派生作品

さらに、2002年にはヒュー・ローリーが語り手として参加したオーディオブックもリリースされ、リスナーに新たな楽しみを提供しました。

このように、『たのしいムーミン一家』は魅力的なストーリーと個性的なキャラクターたちで、世代を超えて愛され続けています。

もう一度検索