どちらの方が首ったけ

『どちらの方が首ったけ』について

フランシスコ・デ・ゴヤによる『どちらの方が首ったけ』は、1797年から1799年の間に制作された銅版画で、エッチングとして知られています。この作品は、80点の銅版画から成る著名な版画集《ロス・カプリーチョス》の中で、特に第27番に位置しています。《ロス・カプリーチョス》は、ゴヤの四大版画集のひとつとして特に重要であり、1799年に初版が出版される際には、その内容が社会批判的であったために、異端審問所による圧力を受け、わずか27部が売れただけで販売中止となった経緯があります。

この作品は、男女の関係における欺瞞を鋭く風刺したものであり、《ロス・カプリーチョス》の初期構想を形にした《夢》という素描集との関連も深いです。作中で描かれるマハは、マンティーリャと黒いフリルのスカートを身にまとい、求愛する紳士を見上げています。紳士は、自分のベルトから剣を帯び、左手には帽子を持ちながらお辞儀をし、マハに対して積極的にアプローチしています。一方、画面の奥には他の若い女性たちがその様子をじっと見守り、さらに近くではセレスティーナと呼ばれる中間的な存在が男と密かに会話をしています。

作品の前景には、2匹の小型犬が求愛の真似をする姿も描かれており、これが男女間の関係のアイロニカルな観点を一層強調しています。ゴヤはこの作品を通じて、男女間の恋愛のニュアンスや、マハに象徴される女性の力や自由を浮き彫りにしています。

特筆すべきは、作品が描かれた際の背景と性質です。準備素描である《夢》の第18番「昔も今も、誇りある家柄」との比べがされることが多いのですが、最終的な作品では、建築物が取り除かれ、ほの暗い背景の中に人物像がほとんど抽象的に描かれています。これにより、作品全体が男と女の相互作用に集中することになります。このような表現は、売春婦をテーマにした男女間の欺瞞的な描写であるとの解釈が多く、特にプラド美術館に所蔵されている手稿にはそのような見解が記されています。

また、ゴヤの作品にはアルバ女公爵との関係を暗示するものもあるとされ、その際に描かれる軽薄な男や巧妙な言葉を使う様子が注目されています。これに対して、他の手稿では、ギャラリーでの男女の行動が示唆され、彼女たちがあたかも編成されているかのように記録されています。これは、男女の関係が時代を超えて普遍的なテーマであり、かつ社会における役割や期待についての深い洞察を提供するものです。

来歴に関しては、3種類の試し刷りが残されており、その中にはパリのフランス国立図書館に保管されているものがあります。このバージョンは手書きで正式な題名が記されており、興味深いことに疑問符ではなく感嘆符が使用されています。さらに、大きな文字で複写する必要があることを示す記号も付け加えられています。これらの試し刷りは、作品が当初よりも多様な解釈を生み出す基盤となっています。

『どちらの方が首ったけ』は、その視覚的な表現と社会に対する批判的なメッセージから、芸術界において重要な位置を占めており、伝統的な価値観や期待に挑戦する作品として広く認識されています。これにより、ゴヤの他の作品との関連性や、歴史的背景における女性の存在についての考察も引き起こされています。

もう一度検索