めくらやなぎと眠る女 (短編小説集)

『めくらやなぎと眠る女』

『めくらやなぎと眠る女』（めくらやなぎとねむるおんな）は、著者・村上春樹による短編小説集で、2009年11月27日に新潮社から出版されました。この作品は、2006年7月に米国のクノップフ社から発行された『Blind Willow, Sleeping Woman』の日本語版として位置づけられています。短編小説集全体は、英語版の収録順をそのまま踏襲しており、日本語読者に向けた特別な一冊に仕上がっています。

本書の副題は「TWENTY-FOUR STORIES」となっており、全部で24篇の物語が収められています。これらの作品は、村上自身が選定したもので、特に米国の出版社クノップフ社のゲイリー・L・フィスケットジョンからのアドバイスを受けている点が特徴的です。このようにして選ばれた物語群には、村上春樹特有の不思議さや独特の視点が色濃く反映されています。

収録されている作品は日本語版の底本として、『村上春樹全作品 1979～1989』（講談社）、『村上春樹全作品 1990～2000』（同社）、『バースデイ・ストーリーズ』（翻訳ライブラリー版）、そして『東京奇譚集』（新潮文庫版）が使用されています。これにより、過去の作品との整合性を保ちつつ、新しい形での語り口が展開されています。

また、本書の冒頭には「日本語版の読者に」という一文と、「Blind Willow, Sleeping Womanのためのイントロダクション」という二つの文章が特別に収められています。これにより、読者は作品の意図や背景をより理解しやすくなるよう配慮されています。

特に注目すべきは、収録作品の中で短編集『東京奇譚集』に含まれる5篇が、ロシア語、韓国語、中国語、タイ語に翻訳されている点です。これにより、村上春樹の世界観が国境を越えて広がり、多くの読者に親しまれています。

さらに、本作は映像化もされており、2022年にはアニメ映画『Saules Aveugles, Femme Endormie』（邦題・めくらやなぎと眠る女）が制作されています。この映画は、村上のいくつかの作品を基にしており、監督をピエール・フォルデスが務めました。欧米との合作により、多様な文化背景からアプローチされたこの映画も、村上春樹のファンにとって見逃せない存在となっています。

最後に、『めくらやなぎと眠る女』は、村上春樹の短編小説集の中でも特に異彩を放っている作品群であり、彼が描く俳優的な人物像や不条理な世界観は、読む人に深い印象を与えます。多様なテーマやキャラクターが登場し、村上作品特有のリズム感と独創的な物語が絡み合うこの一冊を通じて、読者は彼の文学的な旅を体験できることでしょう。

もう一度検索