もろびとこぞりて

『もろびとこぞりて』

『もろびとこぞりて』は、英語のクリスマスキャロル『Joy to the World! the Lord is come』を基にした、日本特有のクリスマス讃美歌です。この曲は、もともと別の歌詞である『Hark the glad sound! the Savior comes』の訳詞を用いています。日本では非常に広く知られ、歌われています。

曲の背景と経緯

曲調である『アンテオケ』は、英語圏では『Joy to the World!』の歌詞と共に歌われることが一般的ですが、欧米では歌詞と曲の組み合わせがそれほど厳密ではありませんでした。音律が合致していれば異なる歌詞を同じ曲で歌うのは日常的なことであり、特に条件付けもなく行われていました。

日本では、1923年に発行された歌集『讃美歌』の中で、『もろびとこぞりて』が最初に誕生しました。この歌集には『アンテオケ』の音楽と、訳詞『もろびとこぞりて』が掲載されました。一方、同じ歌集には『Joy to the World!』の訳詞『たみみなよろこべ』も含まれていましたが、日本では歌詞と曲を自由に組み合わせて歌う文化が浸透していなかったため、特に『もろびとこぞりて』が有名になってしまいました。

こうして『もろびとこぞりて』は『アンテオケ』の専用曲として認識され、他の曲との混同は少なくなりました。日本で『たみみなよろこべ』はほとんど歌われなくなり、1931年には讃美歌集から消えてしまいました。しかし、1958年に発行された『聖歌』では、中田羽後による『たみみなよろこべ』が再収録され、その内容は後の版でも引き継がれています。

歌詞と歌の構成

歌詞は次のようになっています：

```
諸人（もろびと）こぞ（挙）りて 迎えまつ（奉）れ
久しく待ちにし 主は来ませり
主は来ませり 主は、主は来ませり
悪魔のひとや（人牢）を 打ち砕きて
捕虜（とりこ）をはなつと 主は来ませり
...
```

この歌は、主の再臨による喜びや愛を歌うものであり、キリスト教徒の間で広く親しまれています。また、オリジナルの歌詞は聖書の詩篇98編に基づいており、イエス・キリストの再臨を待ち望む内容が込められています。

日本での影響とカヴァー

『もろびとこぞりて』は、さまざまなアーティストによってカヴァーされています。特に印象的なのは、マライア・キャリーのアルバム『メリー・クリスマス』に収録された『Joy to the World』で、彼女の曲と『もろびとこぞりて』の要素が見事に融合されています。さらに、日本のアーティストであるYUKIも、自身の楽曲で『もろびとこぞりて』の一部を使用しています。

また、パチスロゲームなどのエンターテイメントの場面でもこの曲が使われ、一般の人々にも広く親しまれています。歌詞中の「主は来ませり」という表現は古語であり、時として他の言葉と混同されることもありますが、クリスマスの祝いの歌としてその重要性は変わりません。

『もろびとこぞりて』は、クリスマスの喜びと救いのメッセージを持つ歌として、今後も多くの人々によって歌い継がれていくことでしょう。

もう一度検索