わが青春のマリアンヌ

『わが青春のマリアンヌ』（Marianne de ma Jeunesse）は、1955年にフランスと当時の西ドイツが共同で製作した長編映画です。名匠ジュリアン・デュヴィヴィエが監督を務め、主演はマリアンヌ・ホルトが務めました。本作は、ペーター・ド・メンデルスゾーンの小説『痛ましきアルカディア』を原作としており、脚色もデュヴィヴィエ監督自身が手がけています。特筆すべきは、フランス語版とドイツ語版が同時進行で撮影された点です。この作品は、その抒情的で幻想的な世界観により、特に日本の文化や芸術、多くのアーティストに少なからぬ影響を与えたと言われています。

ストーリー

物語の舞台は、湖畔に佇む古城を利用した寄宿学校、ハイリゲンシュタット城です。この学校は自由な校風を持つ一方で、家族関係に複雑な事情を抱えた生徒たちが多く在籍しています。ある日、アルゼンチンからフランス人の転校生ヴァンサン・ロランジェがやってきます。動物を友とし、ギターを手にアルゼンチンの調べを奏でるヴァンサンは、すぐに他の生徒たちの心を惹きつけました。そんな中、ヴァンサンは不良グループの誘いに乗り、湖を挟んで対岸にある古い館への冒険に加わります。ボートで待機するよう指示されたヴァンサンでしたが、待ちきれずに後を追ったところ、番人に見つかった不良グループは彼を置き去りにして逃げ帰ってしまいます。その夜、寄宿舎に戻らなかったヴァンサンは、翌朝ボートで帰還します。親友のマンフレッドに、館で出会った美しい女性マリアンヌについて語り始めます。マリアンヌは、年老いた男爵によって館に囚われているらしいというのです。この出来事以来、ヴァンサンの心はマリアンヌの姿に囚われてしまいます。

一方、校長の姪であるリースはヴァンサンに秘かな想いを寄せており、マリアンヌに夢中な彼の心を引き寄せようと努めます。突然、館からヴァンサン宛ての使いがやってきますが、手紙は何者かによって横取りされてしまいます。しかし、ヴァンサンはマリアンヌからの救助を求めるメッセージを受け取ったと確信し、単身館へと向かいます。館に駆けつけたヴァンサンに、マリアンヌは男爵が結婚を強要していること、そしてヴァンサンと共に逃げ出したいという強い意志を打ち明けます。しかし、男爵と番人に見つかったヴァンサンは、力ずくで館から追い出されてしまいます。傷つき、親友マンフレッドに助けられたヴァンサンは、マリアンヌを救うために再び館へ戻ることを主張しますが、マンフレッドは彼の話を信じようとしません。それでもヴァンサンの熱意に押され、二人は共に館の様子を見に行くことにします。しかし、館に到着すると、以前見た婚礼の準備や儀式の痕跡はすべて消え去っていました。

失意のうちに寄宿舎に戻ったヴァンサンは、校長から最も頼りにしていた母が再婚したという知らせを受けます。心の拠り所を失ったヴァンサンは、マリアンヌの面影を追い求めるかのように、寄宿舎を後にするのでした。

キャスト・スタッフ

主要キャストとして、謎めいたヒロイン、マリアンヌをマリアンヌ・ホルトが演じました。主人公ヴァンサン・ロランジェはピエール・ヴァネック（ドイツ語版ではホルスト・ブッフホルツ）、親友マンフレッドをギル・ヴィダル、ヴァンサンに想いを寄せるリースをイザベル・ピアが演じています。日本語吹替版（テレビ版）では、マリアンヌの声を池田昌子、ヴァンサンを北原隆が担当しました。

監督・脚色・台詞はジュリアン・デュヴィヴィエ、製作はラルフ・ボーム、原作はペーター・ド・メンデルスゾーンです。撮影はレオンス・H・ビュレル、音楽はジャック・イベールが手がけ、編集はマルト・ポンサンが担当しました。

日本における影響

本作は、日本の多くの文化人やアーティストに影響を与えたことで知られています。漫画家・アニメーション監督の松本零士は、自身の代表作『銀河鉄道999』のヒロインであるメーテルのモデルの一人に本作のマリアンヌを挙げています。また、メーテルの声優を務めた池田昌子氏は、本作の日本語吹替版でもマリアンヌの声を担当しており、この繋がりはしばしば語られます。

さらに、1960年代後半に活動したロックバンド「ジャックス」は、この映画に触発され「マリアンヌ」という楽曲を発表しています。

また、日本のロックバンド「THE ALFEE|THE_ALFEE」の代表曲「メリーアン」も、作詞を手がけた高見沢俊彦が、本作のヒロインであるマリアンヌをイメージして歌詞を書いたことが明らかにされています。「マリアンヌ」を英語読みすると「メリーアン」に聞こえるという語呂合わせ的な側面もありますが、音楽評論家の町山智浩は、この楽曲の世界観が映画のテーマを見事に捉えていると評しています。

このように、『わが青春のマリアンヌ』は、単なる一映画としてだけでなく、日本のサブカルチャーや音楽シーンにも痕跡を残した作品と言えるでしょう。

もう一度検索