アジア太平洋機械翻訳協会

アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）について

アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）は、機械翻訳技術の進展と普及を目的とし、主にアジア太平洋地域における情報交流や研究の推進を行っています。この団体は、1991年に設立され、日本機械翻訳協会を前身として名を変え、2020年からは一般社団法人として活動をスタートしました。

国際機械翻訳協会との関係

AAMTは、国際機械翻訳協会（IAMT）の傘下に位置します。IAMTは、アジア太平洋地域のAAMT、欧州を担当するヨーロッパ機械翻訳協会（EAMT）、南北アメリカを担当するアメリカ機械翻訳協会（AMTA）から構成されています。このように、各地域に特化した団体が連携して、機械翻訳の発展を目指しています。

機械翻訳サミット

IAMTでは、担当地域ごとに「機械翻訳サミット」を隔年で実施しており、AAMTもこれに参加しています。このサミットは、機械翻訳に関する国際的な会議であり、研究者、ユーザー、政府関係者など多様な立場の人々が集まり、知見を共有し議論を深める場として重要です。

単独の歩みと沿革

AAMTは、1991年4月に設立され、その翌年には名称を「アジア太平洋機械翻訳協会」に変更しました。2020年には任意団体から一般社団法人へと移行し、より組織的な活動を展開することとなりました。これにより、機械翻訳に関するより一層の研究と情報発信を行っています。

組織構造

AAMTの理事会は20名の理事で構成され、その中から一名が会長に選任されます。2021年からは隅田栄一郎が会長を務めているほか、副会長が二名います。会員は法人会員と個人会員に大別され、多様なバックグラウンドを持つメンバーが参加しています。2021年末時点では、法人会員が62社、個人会員は77名となっています。

主要な活動内容

AAMTでは、以下のような活動が行われています：

• - 機械翻訳に関する調査や研究を目的とした委員会や研究会の設置
• - 会員向けの機関誌『AAMT Journal』の年2回程度の発行
• - セミナーや講習会の開催
• - 国内外の関連団体との連携
• - 長尾賞や学生奨励賞の審査と授与
• - 次世代ユーザー辞書仕様「UTX」の策定

2021年12月には、AAMTの創立30周年記念イベントがオンラインで開催され、これまでの活動の成果を振り返る場となりました。

総括

アジア太平洋機械翻訳協会は、機械翻訳の専門家や関心を持つ個人・団体が集うプラットフォームを提供しており、活発な情報交換が進んでいます。今後も、その活動を通じて機械翻訳の技術向上と産業活性化を目指していくことでしょう。

もう一度検索