アタッシェ

アタッシェ（attaché）は、フランス語で「付属した」を意味する言葉を語源とし、外交団に専門分野の担当者として派遣される職種を指します。男性形はattaché、女性形はattachéeと表記されますが、発音は同じです。英語では性別の区別なくattachéが用いられます。

起源と変遷

アタッシェの起源は19世紀中頃の軍事アタッシェ（現在の防衛アタッシェ）に遡ります。その後、医務官（メディカル・アタッシェ）、文化アタッシェなど、専門分野に応じた様々なアタッシェが誕生しました。

アタッシェは、それぞれの専門知識やスキルを活かし、派遣先の国との関係構築や情報収集、折衝などを行います。例えば、文化アタッシェであれば、文化交流事業の企画・運営や、自国の文化に関する情報発信などを担当します。

アタッシェ・ケースとの関連

「アタッシェ・ケース」という言葉も、このアタッシェに由来しています。重要な書類や機密情報を運ぶために使用される鞄で、アタッシェが持ち歩くイメージから名付けられたと言われています。

リエゾンとの違い

アタッシェと混同されやすい言葉に、リエゾン（liaison）があります。リエゾンもフランス語を語源とする言葉ですが、「連絡係」という意味合いが強く、連絡将校（リエゾン・オフィサー）のように、組織間の連携や情報伝達を円滑にする役割を担います。アタッシェが専門分野における活動を行うのに対し、リエゾンは連絡・調整に特化している点が異なります。

アタッシェは、外交活動において、専門知識を活かした貢献が期待される重要な職種です。

もう一度検索