アネクドート

ロシアのユーモア文化「アネクドート」：歴史、表現形式、そして現代

アネクドートは、ロシア語で滑稽な小話を指す言葉です。その語源はギリシャ語の「公にされなかったもの」という意味を持つ単語に遡り、英語では「逸話」を意味するAnecdoteに相当します。しかし、ロシアにおけるアネクドートは単なる逸話ではなく、特にソ連時代には政治風刺を込めたユーモアとして独自の文化を築き上げました。英語圏では「Russian joke」や「Russo-Soviet joke」として知られています。

風刺としての成立：抑圧とユーモアの共存

専制的なロシア帝国時代から、政治風刺は危険な行為とみなされてきました。ソ連時代も、公的な風刺雑誌『クロコジール』での風刺は許容されていましたが、個人が政治風刺を行うことは非常に危険を伴いました。しかし、そのような抑圧的な環境の中で、アネクドートはエリート層への抵抗と冷やかしの手段として、ロシア社会に深く根付いたのです。

アレクサンドル・ベロウーソフによる論文集『アネクドート』(1989年)によれば、18世紀にヨーロッパからロシア語に取り入れられたこの言葉は、当初は「人々の興味を引く、新しく面白い出来事の報告」という意味合いで用いられていました。その後、歴史上の人物や出来事を題材にした「歴史アネクドート」や、愉快な出来事を描いた「風俗アネクドート」、そして文学的に記述された「文学アネクドート」へと発展していきました。口承文化として発展してきたアネクドートは、魔術師を巡る神話的な伝説に起源を持つという説もあります。

ペレストロイカとアネクドートの変容

1980年代後半のペレストロイカとチェルノブイリ事故を契機とした言論統制の緩和は、アネクドートに大きな変化をもたらしました。それまで、公の議論の場が欠如していたソ連社会において、アネクドートは言論の自由を補完する役割を果たしていました。しかし、言論の自由化は皮肉にもアネクドートの衰退を招きました。セス・グラハムは、この時代の変化を「鋭い風刺から軽い皮肉とノスタルジーへの移行」と論じています。

一方、アネクドート集の出版やインターネット上での拡散により、アネクドートはアーカイブ化され、そのあり方は大きく変化しました。長らく学術研究の対象外とされてきたアネクドートは、現代フォークロアとして研究対象となりつつあります。

アブラム・テルツ（アンドレイ・シニャフスキー）は、アネクドートを「ソビエト的教育を受けた者の共通言語」と定義し、その重要性を指摘しました。彼は、アネクドートが禁断の領域に触れることで社会の現実を表現し、秩序立て、現実味を与える役割を果たすと論じています。また、予期せぬ結末が重要であり、結末から冒頭へと生成される構造も特徴としています。

ユーリイ・ボーレフもアネクドート研究に貢献し、「知識人フォークロア」としてアネクドートを位置付け、ソ連社会における公式イデオロギーへのアンチテーゼとして機能したと主張しました。

体制批判の手段

ソ連時代のアネクドートは、体制批判の重要な手段でした。面白おかしく、瞬く間に広まる一方で、作者を特定するのが困難なため、当局にとって取り締まりが難しいという側面がありました。スターリン時代には、政治アネクドートは反革命罪として処罰される可能性がありました。ペレストロイカ後も、指導者たちはアネクドートを警戒し続けました。しかし、当局者自身も非公式の場で政治アネクドートを楽しむケースも多くありました。

21世紀におけるアネクドート

ロシア連邦時代も、政治風刺の取り締まりは継続されています。2022年の「軍の信用の毀損」に関する法律制定以降、アネクドートを巡る検挙事例も発生しています。

アネクドートの類型

アネクドートの形式は、大きく分けて以下の3つに分類できます。

1. 叙述型: 第三者視点で語られる形式。
2. （叙述＋）対話型: 特定の状況設定のもと、登場人物たちの会話で展開される形式。
3. Q＆A型: 質問と回答のやり取りで構成される形式。アルメニア・ラジオは、この形式の代表例です。

アネクドートの具体例

指導者に関するジョーク、特定の人種・民族に関するジョークなど、様々なアネクドートが存在します。これらのジョークは、社会状況や権力構造に対する風刺や皮肉、そして社会通念やステレオタイプを反映しています。

結論

アネクドートは、ロシアのユーモア文化を代表する表現形式であり、歴史的・社会的な文脈の中で理解する必要があります。単なる笑い話としてだけでなく、政治風刺や社会批判の手段、そして抑圧された社会における自由な表現の象徴として、アネクドートはロシア社会の複雑な側面を映し出しています。その歴史と多様な表現形式、そして現代における役割を理解することで、ロシア社会への理解を深めることができるでしょう。

もう一度検索