アメリカかぶれ

アメリカかぶれについて

『アメリカかぶれ』（イタリア語: Tu vuò fà l'americano、英語: You Want to Be American）は、イタリアの著名な歌手レナート・カロゾーネによって作られた楽曲で、1956年に発表されました。この曲は、イタリアのナポリ方言で歌われており、独特の魅力を放っています。カロゾーネは、共同作詞者であるニコラ・サレルノ（通称ニーサ）とのコラボレーションによって、この楽曲を創造しました。スウィングとジャズの要素が見事に融合したこの曲は、カロゾーネの代表作の一つとして、広く知られるようになりました。

楽曲は、ラペッティという音楽出版社のディレクターからラジオコンテスト用の作品を依頼され、短時間で書き上げられたと伝えられています。カロゾーネは、この曲がヒットすることを直感し、出来上がるとすぐにその成功を確信したと語っています。オリジナルのバージョンが初めて披露されたのは、1958年に公開された映画『Totò, Peppino e le fanatiche』の中でした。その後、1960年にはソフィア・ローレンが映画『ナポリ湾』でこの曲をカバーし、さらなる人気を博しました。

歌の内容と風刺

歌詞の主題は、アメリカのライフスタイルに憧れを抱くイタリア人の姿を描写しています。ウイスキー・ソーダを飲み、ロックンロールを楽しみ、野球に興じ、キャメルタバコを吸う様子を描きつつ、実は両親の財政的支援に依存しているという矛盾を示しています。この曲は、1945年以降のイタリア、特に南部における急速なアメリカナイゼーションと、それに伴う伝統的な社会との対比の中で、風刺的な意味を持つと見なされています。イタリアの新聞『ラ・レプッブリカ』は、カロゾーネがこの曲以後、音楽業界から引退したことを考慮し、彼の代表作であると評しています。

カバーと影響

アメリカかぶれは、数多くのアーティストによってカバーされるなど、広範な影響をもたらしました。ルー・ベガは曲を「You Wanna Be Americano」として再アレンジし、ブライアン・セッツァー・オーケストラもその要素を取り入れた楽曲「Americano」を作り出しました。また、2010年にはヨランダ・ビー・クールがこの曲を基にした「パッパラ☆アメリカ〜ノ」をリリースし、グローバルなヒットを記録しました。

さらに、多くのボカロイド作品でもこの曲は取り入れられており、登場人物の中でも「TONIO」や「ビッグ・アル」といったキャラクターが歌っています。ピットブルによる楽曲「Bon Bon (We No Speak Americano)」や、2002年にチリのロックバンド・ペティネリスがカバーした「Americano」など、様々な形で楽曲の影響が見られます。

大衆文化における位置付け

この曲は映画の中での使われ方も豊富で、例えば、マット・デイモンやジュード・ロウが登場する映画『リプリー』のシーンで、この曲が再現されています。ロウが演じるキャラクターは、イタリアのイメージや文化に抵抗しつつも、アメリカからの経済的援助に頼る生活を送っています。それに加え、カロゾーネのバージョンによる楽曲は、2010年の映画『ラスト・ターゲット』や2012年のアニメーション映画『サミーとシェリー2』のサウンドトラックにも採用され、時代を超えてその存在感を示し続けています。

このように、『アメリカかぶれ』は、イタリアの音楽シーンだけでなく、広く世界中で愛され続ける名曲として、アメリカ文化への一種の皮肉を込めたメッセージを発信し続けています。

もう一度検索