アラビア語シチリア方言

アラビア語シチリア方言の概要

アラビア語シチリア方言は、アラビア語の口語の一種であり、特にマグリブ方言に分類される言語です。この方言は、シチリアとマルタの地域で約9世紀末から11世紀末まで話されていました。アラビア語シチリア方言は、シクロ・アラビア語とも呼ばれることがあります。シチリア島では、その使用が次第に途絶え、結局は死語となってしまいましたが、マルタでは異なる運命を辿りました。

マルタ語への変遷

アラビア語シチリア方言がシチリアで消えた後も、マルタでは言語として生き残り、変化を遂げていきました。マルタ語は、ロマンス語の影響を受けており、特にシチリア語、イタリア語、フランス語との接触が顕著です。さらに、近年では英語の影響も受け、言語としての性格を変えてきました。このような経緯により、マルタ語はアラビア語シチリア方言の影響を受けつつも、多くの異なる要素が混在する豊かな言語に進化しました。

単語の比較

アラビア語シチリア方言とマルタ語の比較が可能な単語は存在します。例えば、基本的な名詞や動詞の一部が共通しており、語根や語形変化においても類似点を見つけることができます。こうした関係は、歴史的な背景を理解する上で重要な手がかりとなります。

また、シチリア語自体も、アラビア語シチリア方言から多くの語彙を吸収しており、言語学的な観点から見ると、アラビア語シチリア方言の存在はシチリア語の形成にも寄与しています。

歴史的背景

アラビア語シチリア方言は、アラビア人がシチリアにおいて支配を行っていた時代に形成されました。この時期、イスラム文化がシチリアに浸透し、地元の言語とも密接に関わることとなりました。ノルマン人がシチリアを征服した際、アラビア語シチリア方言はなおも使用されていましたが、次第にノルマン人の支配による言語の変化が進み、アラビア語シチリア方言の衰退が始まりました。

脚注と参考文献

アラビア語シチリア方言の詳細についてのより深い理解を得るためには、いくつかの参考文献があります。例えば、D.A. Agiusの『Siculo Arabic』や、Allex Metcalfeの『Muslims and Christian in Norman Sicily』などが重要な視点を提供しています。また、近年の研究として、Jeremy Johnsの『Arabic Administration in Norman Sicily』も注目されるべき文献です。これらの資料を通じ、アラビア語シチリア方言の重要性やその後の言語変遷について、更に深く知ることができます。

もう一度検索