イエヴァン・ポルッカ

イエヴァン・ポルッカ：フィンランドの伝統的ポルカ

イエヴァン・ポルッカ（Ievan Polkka）は、1930年代にエイノ・ケットゥネンによって作詞されたフィンランドの名高い伝統的ポルカです。この曲はまた、エリン・ポルッカ（Ellin Polkka）という別名でも知られています。メロディは2つの部分から構成されており、エリン・ポルッカとは微妙に異なるメロディで変化に富んでいます。どちらのメロディが最初に成立したかは少々謎に包まれています。

演奏者について

この楽曲は多くの演奏者によって歌われてきました。中でも、1937年のマッティ・ユルヴァ（Matti Jurva）を皮切りに、ヨルマ・イカヴァルコ（Jorma Ikävalko）、ランバージャック・バンド（Lumberjack Band）、アルットゥ・スーンタラ（Arttu Suuntala）、パウリ・ラサネン（Pauli Räsänen）など、それぞれの時代に多彩なアーティストによって生まれ変わり続けました。また、1995年にはロイツマ（Loituma）がこの曲を取り上げており、翌年にはアメリカでも流通しました。さらに、初音ミクやコルピクラーニ（Korpiklaani）といった現代のアーティストもこの曲に新たな解釈を加え、多くのファンに受け入れられています。

歌詞とストーリー

イエヴァン・ポルッカの歌詞は、若者の視点から描かれています。主人公のイエヴァは、ポルカに合わせて踊る人々からそっと外に出て行き、魅力的な若者と出会います。彼はイエヴァを自分の家に誘いますが、そこには彼女の厳しい母親が待ち構えています。怒りに満ちた母親に対して、青年は「静かにしてくれないと、どうなるかわからないぞ。お前が大人しく帰れば、私も彼女を口説ける」と切り返します。このやり取りからも、イエヴァと青年の運命が引き寄せられていることが感じ取れます。

使用言語

歌はフィンランドの中東部で用いられるサヴォ方言で歌われます。ただし、最近のフラッシュアニメーションに使われている歌詞は、オリジナルの作詞をもとにロイツマによって新たに作られたものであり、一部では即興的な要素が含まれています。

知名度の向上

イエヴァン・ポルッカはロイツマの1995年のアルバムで広く知られるようになりました。フィンランドでは映画『Особенности национальной охоты』でも扱われ、ロシアでも人気を博しました。日本では2006年のフラッシュアニメーションや2007年の初音ミクの歌唱によって注目されました。さらに、2016年には乃木坂46の生田絵梨花が歌い、CMなどでも使用されるなど、幅広く親しまれています。

アニメとCMでの利用

特に注目すべきは、アニメーション作品に採用されたことです。日本のアニメ『BLEACH』のキャラクターがこの曲に合わせて登場するシーンが有名です。あるCMでは、コミカルに踊る子供たちの姿が特徴的で、視聴者にインパクトを与えました。これにより、イエヴァン・ポルッカは再び脚光を浴びることとなります。

ゲームへの展開

音楽がゲームでも利用されているように、2009年にセガからリリースされた『初音ミク -Project DIVA-』にも収録されています。こうして、イエヴァン・ポルッカは時代を超えて広がりを見せる曲となっています。多様なアーティストによるアプローチが、この伝説的な楽曲に新たな命を与え続けています。

結論

イエヴァン・ポルッカは、フィンランドの文化や音楽に深い影響を与え、時代を超えて愛され続けています。そのユニークなメロディとストーリーは、さまざまなアプローチによって新しい命を吹き込まれ、今後も多くの人々に親しまれることでしょう。

もう一度検索