インドネシア語大辞典

インドネシア語大辞典（KBBI）について

『インドネシア語大辞典』（Kamus Besar Bahasa Indonesia, KBBI）は、インドネシアにおける公式な辞典であり、インドネシア語の標準的な資料として位置付けられています。この辞典は、インドネシア共和国政府の認可を受け、教育、文化、研究、技術省の支援を受けて発行される中で、最も完全かつ正確な内容を持つものとされています。KBBIは、正式にインドネシア語に取り入れられた外来語の基準ともなっており、言語の発展に寄与する重要な資源です。

出版の歴史

初版

KBBIの歴史は、1988年の第5回インドネシア言語会議に始まり、その際に現代の初版がリリースされました。この初版にはおよそ62,000語が収められ、アントン・M・ムリオノを中心としたチームが編集を行いました。特に編集主幹を務めたSri Sukesi AdiwimartaとAdi Sunaryoの功績が称賛されました。

第2版

初版の成功を受けて、早くも批判に対する応答として第2版が登場しました。1991年に出版されたこの版は、Lukman Aliの指導の下で、ハリムルティ・クリダラクサナの編集により72,000語を収録しています。

第3版

2000年に発表された第3版では、インドネシア語の語彙の急速な変化を反映するために、ハサン・アルウィが編集主幹として参加しました。この版では78,000語が収められ、さらに新語の収集が強化されました。

第4版以降

その後の第4版（2008年）は90,000語以上を収録し、Dendy Sugonoが監修を行いました。そして、2016年には最新の第5版が発表され、約112,000語が掲載されました。この版はプリント、オフライン、オンラインの3形態として提供されており、特にオンライン版では新たな語義の提案が可能となっています。また、近年の更新では語源に関する情報も加えられています。

編集方針

KBBIの編纂方針は、収録語彙は公式かつ標準的なものであることを目指しており、俗語や外国語と見做される単語は含まれません。この辞書の執筆者たちは、言語を正確に標準化するための努力の重要性を認識しており、今後の改定に向けて柔軟に対応することを継続しています。批判的な意見も受け入れ、インドネシア語をできる限り正確に反映する姿勢を堅持しています。

評価

KBBIは度々、日常的な語彙が省かれている点に関して批判されることがあります。しかし、それにも関わらず、インドネシア語の辞書としての発展を促進しているとして、多くの学者や利用者に評価されています。例えば、『ジャカルタ・ポスト』に寄稿したSetiono Sugiharto氏は、KBBIがインドネシア語の辞書の進化に寄与していることを強調し、その価値を再認識することを提案しています。

まとめ

KBBIはインドネシア語の発展を支える重要なリソースであり、教育や研究の現場で広く利用されています。将来的な改定や新たな語彙の収集が期待される中で、KBBIはこれからもインドネシア語の標準を形作る役割を果たしていくことでしょう。

もう一度検索