ウィタヤーコーン・チエンクーン

ウィタヤーコーン・チエンクーン（วิทยากร เชียงกูล）は、1946年11月28日にタイのサラブリー県バーンモー郡で生まれました。彼はタイの著名な詩人、作家であり、教育者としても活躍しています。

学歴と初期のキャリア

1969年にタンマサート大学経済学部を卒業後、オランダのデン・ハーグに留学し、社会学の修士号を取得しました。帰国後、タイワッタナー出版社に就職し、編集者として働きながら執筆活動を始めます。1971年には処女作品である『だから私はその意味を求める』を発表し、進歩的な知識人や学生から大きな支持を得て、「新世代」の代表的な作家の一人として注目されました。

社会活動と教育

その後、ウィタヤーコーンはバンコク銀行に入社し、経済調査センターに勤務しました。1978年には、パンヤー・ワータムというペンネームで小林多喜二の『蟹工船』をタイ語に翻訳し、タイの読者に紹介しました。彼は、チェンマイ大学社会学部専任教官など教職を歴任し、現在はランシット大学社会学研究センターの準教授を務めています。また、同センターの「タイ人の読むべき良書100冊」選定プロジェクトの責任者としても活動しています。

受賞と評価

1998年には、シーブーラパー賞を受賞し、その文学的貢献が広く認められました。

主な作品

ウィタヤーコーンの作品は多岐にわたり、小説、評論、作品集、翻訳などがあります。

小説
『春は来なければならぬ』（1979年）

評論
『われわれはどこに行くのか』（1973年）
『教育に関する新見解』（1978年）

作品集
『だから私はその意味を求める』（1971年）

翻訳
小林多喜二『蟹工船』（1979年）

日本語訳された作品

彼の作品は日本語にも翻訳されており、以下のような作品が知られています。

岩城雄次郎訳註 『タイ国短編小説選』（大学書林、1983年）には、「いつもと違った日」が収録されています。
岩城雄次郎編訳「ウィッタヤーコーン・チエンクーン」『タイ現代詩選‐アジアの現代文芸[タイ]⑧』（財団法人大同生命国際文化基金、1994年）には、以下の5篇が収録されています。
『成り行き』（1967年）
『だってぼくは、人を食う人の社会に住んでいるから』（未詳）
『大学蛮歌』（1968年）
『戦争の理由』（1968年）
『自然のうた』（1968年）
吉岡みね子編訳・タイ国言語・図書協会編『ナーンラム―タイ作家・詩人選集―アジアの現代文芸[タイ]⑥』（財団法人大同生命国際文化基金、1990年）には、以下の3篇が収録されています（『だから私はその意味を求める』（1971）に全篇収録）。
『どうして知りえるか？』（1968年）
『二通の手紙』（1971年）
『パーティー』（1971年）

参考文献

岩城雄次郎訳註 「いつもと違った日」『タイ国短編小説選』（大学書林、1983年）
岩城雄次郎編訳 「ウィッタヤーコーン・チエンクーン」『タイ現代詩選‐アジアの現代文芸[タイ]⑧』（財団法人大同生命国際文化基金、1994年）
* 吉岡みね子編訳・タイ国言語・図書協会編『ナーンラム―タイ作家・詩人選集―アジアの現代文芸[タイ]⑥』（財団法人大同生命国際文化基金、1990年）


ウィタヤーコーン・チエンクーンは、文学を通じて社会への深い洞察を示し、多くの人々に影響を与えた重要な作家です。彼の作品は、タイの現代文学において重要な位置を占めています。

もう一度検索