オート＝ブルターニュ

オート＝ブルターニュの地域と歴史

オート＝ブルターニュ（La Haute-Bretagne）はフランスのブルターニュ地方の東端に位置し、ガロ語が主に話されています。この地域は、ブルトン語が次第に忘れ去られた結果、ロマンス語であるガロ語が根付いた場所です。実際、ブルターニュの西部では依然としてブルトン語が主要な言語であり、東部に行くに従って、その使用は著しく減少します。かつての言語の多様性を示すように、オート＝ブルターニュでは主にガロ語とオイル語が話されているのです。

地域の言語的変遷

歴史を遡ると、10世紀末までにオート＝ブルターニュの言語環境には大きな変化が起こりました。ブルトン語が使われていた地域がロマンス語に転換し、地名においても大きな変化が見られました。具体的には、以前は「UU」「GU」「GO」で始まる地名が徐々に消え、「V」で始まる地名に置き換わっていきました。言語的な境界は、サンマロからサン＝ナゼールへと延びる線によって明示されていました。

10世紀には、現在のイル＝エ＝ヴィレーヌ県にあたる地域、例えばヴェルン・シュル・セシュやヴィニョックでは、すでにロマンス語が話されていましたが、ギニェンやゲル、ゲムネ＝パンフォのような地域ではブルトン語が維持されていました。1554年には、サン＝ブリユーからル・クロワジックまでの線の以東がバス＝ブルターニュとされるようになりましたが、当時の境界線は次第に変化し、今ではパンポルからヴァンヌまでの線として認識されています。

現代における言語の状況

今日では、これらの境界線が消えつつある背景には、いくつかの要因があります。一つは、ブルターニュ西部の住民が他の言語を学び始めた結果、ブルトン語が使用されなくなっていったことです。さらに、ブルトン語話者が東部に移住していることも影響しています。

オート＝ブルターニュには、イル＝エ＝ヴィレーヌ県のほか、ロワール＝アトランティック県、モルビアン県の東部、そしてコート＝ダルモール県の東部が含まれています。この地域の言語学的境界線は若干曖昧で、特に西部に関してはサン＝ブリユーからヴァンヌまでの線が確認され、東部はメーヌやアンジューとの境界で話されるマイエンヌ語やアンジュヴァン語、ポワトヴァン語が影響力を持っているものの、ブルトン語がほぼ失われています。南部の境界に目を向けると、ロワール川南側に位置するレ地方のコミューンがその範疇に入ります。

オート＝ブルターニュは、歴史的背景と地域の文化の交差点として、独自の言語的アイデンティティを持っています。今後、その文化や言語がどのように変化していくのか、注目が集まります。

もう一度検索