ガラ語

ガラ語について

ガラ語（英語: Gullah language）は、アメリカ合衆国のサウスカロライナ州とジョージア州の沿岸地域に住むアフリカ系アメリカ人、ガラ人（Gullah）によって使用されるクレオール語です。英語を基盤にしつつ、西アフリカや中央アフリカの複数の言語から多くの影響を受けています。

アフリカ起源の言語

ガラ語の起源に関しては、主に二つの学説が存在します。一つは、18世紀から19世紀にかけて、サウスカロライナやジョージアのプランテーションで生まれたというものです。この説によると、アフリカから連れてこられた奴隷たちは、西アフリカおよび中央アフリカの言語と新たに encounter した英語を結合させ、独自の言語を形成したと言われています。

もう一つの説は、サウスカロライナおよびジョージアに連れてこられた奴隷の中には、アフリカを出る前からすでに西アフリカピジン英語に精通していた人々がいたとするものです。このピジン英語は、18世紀においてアフリカの部族同士やヨーロッパ人との間で使われていた言語です。これら二つの見解は相互排他的ではなく、共存し得る可能性が指摘されています。

語彙の特徴

ガラ語の語彙は主に英語に由来していますが、アフリカからの借用語も含まれています。たとえば、以下のような単語が一般的です:

• - cootuh（亀）
• - oonuh（あなた）
• - nyam（食べる）
• - buckruh（白人）
• - pojo（サギ）
• - swonguh（誇り）
• - benne（ゴマ）
• - biddy（ひな鳥）

これらの語彙はガラ語の特徴を際立たせ、アフリカの文化とのつながりを示しています。

他の関連言語

ガラ語は、他の英語ベースのクレオール言語とも関係が深く、特にシエラレオネのクリオ語やカリブ海地域のバハマ方言、ジャマイカ・クレオール語、ベリーズ・クレオール語などと類似点があります。特に、オクラホマ州、テキサス州、メキシコ北部に住むブラック・セミノールコミュニティが話すアフロ・セミノール語は、ガラ語と近い関係にあります。

ブラック・セミノールの祖先は、奴隷制から逃れたガラ人であり、彼らの歴史は18世紀から19世紀にかけて南部アメリカにおける大きな影響を与えました。彼らは後に、第二次セミノール戦争の結果、フロリダから西部へ移住しました。

結論

ガラ語は、アメリカ文化や歴史、そしてアフリカ的なルーツが交差した興味深い言語です。その独自の語彙や構造は、アフリカ系アメリカ人のアイデンティティを反映しており、地域社会の文化的遺産として重要な役割を果たしています。

もう一度検索