ギラード・ツッカーマン

ギラード・ツッカーマン：言語学の多面的な探求者

ギラード・ツッカーマンは、イスラエル、イタリア、イギリス、オーストラリアの4ヶ国籍を持つ言語学者です。1971年テルアビブ生まれ。オックスフォード大学で博士号を取得し、現在はオーストラリアのアデレイド大学で教授を務める一方、上海の華東師範大学でも客員教授として活躍しています。日本語名は佐藤幸永。

彼の専門分野は多岐に渡り、言語接触、語彙論、言語復興、危機言語、歴史言語学、語源学、言語と文化、そして世界語としての英語など、幅広い領域を研究しています。特に、現代ヘブライ語、ユダヤ人の諸言語、そしてオーストラリア先住民アボリジニ言語の復興に大きな貢献を果たしています。

現代ヘブライ語に関する独自の視点

ツッカーマンは、現代ヘブライ語（彼が「イスラエル語」と呼ぶ）について、従来の「復活説」や「語彙置換説」とは異なる独自の「雑種説」を提唱しています。彼の説では、現代ヘブライ語は古代ヘブライ語の復活ではなく、ヘブライ語、イディッシュ語、ロシア語、ポーランド語など、複数の言語が混ざり合って生まれた雑種言語であると主張しています。この説は、「まとまりの原則」と「創始者原則」という二つの原則に基づいており、歴史言語学における従来の「系図」分析に新たな視点を提供しています。

造語と語彙論への貢献

ツッカーマンは、言語接触における語彙の形成過程、特に「擬態・迷彩借用」や「多源新語形成」について深く研究し、独自の分類体系を構築しています。これは、既存の語彙借用分類に異論を唱えるもので、音韻的類似性や意味的な関連性を活用した造語の分析を通して、言語の創造性を解き明かしています。彼の研究は、日本語の「背広」や「倶楽部」といった言葉の分析にも及んでいます。

言語復興における先駆的な取り組み

ツッカーマンは、現代ヘブライ語の復興から得られた知見を基に、オーストラリア先住民アボリジニ言語の復興にも積極的に取り組んでいます。特に、南オーストラリア州エア半島のバーンガーラ語の再獲得運動では、170年前の記録を基に言語の復興を推進し、大きな成果を上げています。

言語学への影響と評価

ツッカーマンの研究は、言語接触学、語彙論、言語復興学、そしてユダヤ諸語研究に大きな影響を与えています。彼の業績は、多くの言語学者から高く評価されており、「創造的で革新的な学の巨人」と称賛されています。一方で、彼の現代ヘブライ語に関する雑種説は、賛否両論を巻き起こし、学術的な議論を活発化させるきっかけにもなっています。

多様な活動と多言語能力

ツッカーマンは、世界各国の大学で教鞭をとり、数多くの論文や著書を発表しています。彼の著作には、『現代ヘブライ語における言語接触と語彙の豊富化』、『イスラエル語～美しい言葉』などがあります。また、ロックフェラー財団やオックスフォード英語辞典などにも関わっており、その活動は言語学の枠を超えています。彼は英語、ヘブライ語、イタリア語、イディッシュ語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語、中国語など、多くの言語を操り、国際的な研究ネットワークを築いています。

研究のキーワード

言語接触
語彙論
言語復興
危機言語
歴史言語学
語源学
現代ヘブライ語
アボリジニ言語
多源新語形成
擬態・迷彩借用

参考文献

多源造词研究, 2021, 華東師範大学出版社
Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond, 2020, Oxford University Press
Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, 2003, Palgrave Macmillan
Israelit Safa Yafa (Israeli – A Beautiful Language), 2008, Am Oved, Tel Aviv.

もう一度検索