クワイ河マーチの概要
『クワイ河マーチ』は、ケネス・ジョゼフ・アルフォードが
作曲した『ボギー大佐』を基に、マルコム・アーノルドが
1957年の映画『
戦場にかける橋』のために
編曲した行進曲です。この楽曲は映画の強烈な印象を残すテーマ音楽として非常に有名です。
楽曲の特徴
『クワイ河マーチ』は、『ボギー大佐』のバリエーションであり、いくつかの音楽的な違いがあります。特に際立った特徴は、前奏がスネアドラムのみで演奏される点です。そして、主題aはピッコロを中心に演奏され、オリジナルの行進曲とは異なる独自の展開を見せます。また、通常の行進曲に見られるトリオ(中間部)が存在せず、前奏に続いて主題a、展開部、主題bが演奏される構成が特徴的です。最後にはコーダで曲が締めくくられています。
この曲は、ミッチ・ミラーによって演奏された以外の録音が
長い間禁止されていたため、特に注意が必要でした。
2014年にその録音禁止は解除されましたので、多くのアーティストにとって新たな創作の機会が開かれたことになります。
日本音楽[[著作権協会]](JASRAC)には、作品コードが二つ登録されています。これらは、0C0-5533-7に該当する『COLONEL BOGEY AND THE RIVER KWAI MARCH // BRIDGE ON』と0R0-0788-1に該当する『RIVER KWAI MARCH』です。『ボギー大佐』のオリジナル曲とは異なり、現在の所
著作権がまだ消滅していない状態です。具体的には、『ボギー大佐 COLONEL BOGEY AND THE RIVER KWAI MARCH // BRIDGE ON』は
2018年時点で原作の
作曲家であるアルフォードのバージョンがパブリックドメイン(PD)として認識されていますが、
編曲者であるアーノルドの
著作権は依然として存続中です。
『クワイ河マーチ』は、歌手
伊東ゆかりの
デビュー・
シングルとしても知られています。この楽曲は彼女のB面曲としてリリースされ、A面は『かたみの十字架』です。
音羽たかしによる日本語の歌詞と村山芳男の
編曲が施されており、小学校5年生の彼女が
1958年の
6月にこの楽曲で
レコードデビューを果たしました。その後、12年の時を経て、
1970年頃には名義を『ボーギー大佐』と改めて再発されました。これは、ミッチ・ミラーの演奏以外の録音が禁止されていたための措置と考えられています。
伊東ゆかりのヴァージョンもJASRACにより作品コード0R0-0788-1として登録されています。
関連項目
『クワイ河マーチ』に関連する情報として、映画や音楽におけるこの楽曲の影響を受けた作品や、他のアーティストによる演奏のバリエーションについて考察することができます。さらに、楽曲がもたらす文化的な意義や時代背景についても興味深い研究がなされています。