グリーングリーン

グリーングリーン (Green, Green)

「グリーングリーン」は、アメリカのフォークグループ、ニュー・クリスティ・ミンストレルズによって1963年に発表された楽曲です。この曲はグループにとって初のヒット曲となり、後に多くのアーティストによってカバーされることになります。

音楽的背景

曲はバリー・マクガイアとランディ・スパークスの二人によって作曲されました。彼らはこの曲のヒットにより一躍脚光を浴び、マクガイアはその後ソロアーティストへと転身。その最初のヒット「Eve of Destruction（明日なき世界）」は反戦のメッセージを強く持った作品であり、彼の音楽キャリアにおいて重要な作品となりました。

「グリーングリーン」はシングルとしてもリリースされ、日本盤のジャケットでは「グリーン・グリーン」と表記されています。

各国におけるバージョン

この曲は世界中でさまざまな言語に翻訳されており、フランス語の「Ding ding」やドイツ語の「Grün, grün ist Tennessee」といった異なるバージョンが存在します。また、スウェーデン語やチェコ語など、多くの国でカバーされており、国際的な人気を誇っています。

日本版の歌詞

日本では片岡輝が作詞したバージョンが特に知られており、内容は父と子の対話を描いています。この歌詞は原曲の翻訳ではなく、独自の解釈によるもので、反戦の意図をも持ち合わせています。特に歌詞中の「パパ」という表現には、反戦のメッセージが織り込まれているとの解釈もされており、分析がなされることもあります。

片岡により作られた歌詞の内容は、特に4番以降から重いテーマに切り替わるため、子供たち向けの歌としては少し重すぎるのではないかとも考えられますが、それでもその表現は聞く人々に感動を与えています。

放送・使用

「グリーングリーン」は、NHKの『みんなのうた』や『歌のメリーゴーラウンド』といった番組で幅広く使用され、特に横田浩和と杉並児童合唱団のパフォーマンスが認知度を高めました。また、時折テレビ番組や映画にも登場しており、曲の影響力は多岐にわたります。例えば、嵐が出演するCMや、様々なアニメのエンディングとしても使用されました。

総評

この曲は、ただのフォークソングを超え、さまざまな文化的背景を持つ作品として愛され続けています。「グリーングリーン」は反戦メッセージを多くの人々に届け、交わされたさまざまな解釈を通じて、今なお多くのファンに親しまれています。音楽が持つ力、そしてそのテーマの深さが、この曲の魅力を形成しているのかもしれません。

もう一度検索