ゴウォンプキ

ゴウォンプキ - ポーランドの愛されるロールキャベツ

ゴウォンプキ（波: Gołąbki）は、ポーランド料理の中で親しまれている伝統的なロールキャベツです。この料理は、軽く茹でたキャベツの葉で豚肉や牛肉の挽肉、みじん切りの玉ねぎ、そして米や大麦を包み込むことから始まります。その後、キャセロールで焼き、トマトソースやキノコのソースをかけて仕上げられます。ゴウォンプキは、見た目が鳩に似ていることから「ハト」という意味の単語gołąbekの複数形に由来していますが、実際に鳩の肉が使われている訳ではありません。

この料理には、歴史的な背景があります。14世紀頃、ポーランドのリトアニア大公であり、後に王となったカジミェシュ4世が、1465年にドイツ騎士団に対する重要な戦いの前に兵士たちにゴウォンプキを食べさせたという伝説があります。この伝説によると、ゴウォンプキに含まれる肉が兵士たちの力を引き出し、戦闘での勝利に貢献したとされています。結局、城はその戦いでは征服されませんでしたが、その後陥落したと言われています。

ゴウォンプキは地域によって様々な表記があり、golumpki、golabki、golumpkies、golumpkis、gwumpkiなどと呼ばれます。また、ヨーロッパの他の地域でも似た料理が存在します。スロバキアではholubky、ハンガリーにはtoltott kaposzta、ウクライナにはholubtsi、ロシアにはgolubtsy、リトアニアではbalandžiai、ドイツにはkohlrouladen、トルコにはsarmaと呼ばれています。さらに、アメリカ合衆国に移民したスロバキアの人々によって、この料理は「pigs in a blanket」またはhalupkiと名付けられました。

ユダヤ教の文化においては、ゴウォンプキはポーランド・リトアニア共和国およびドイツに由来し、イディッシュ語ではholishkesと呼ばれ、仮庵の祭りにおいて食べられます。

スウェーデンでは、この料理がトルコから伝わったと言われ、kaldolmarと呼ばれています。スウェーデン版のゴウォンプキは、伝統的にリンゴンベリーのジャムやコンソメスープと一緒に供されます。

ゴウォンプキは、家庭での食事や特別な行事でよく楽しまれます。ポーランドを代表する料理の一つであり、家庭の味を大切にしながら、世代を超えて受け継がれてきました。その風味豊かな味わいとともに、文化的なアイデンティティをも感じさせる料理なのです。また、アメリカ合衆国のドラマ『THE KILLING～闇に眠る美少女』のエピソード「Reflections」では、キャラクターのテリーおばさんが子供たちのためにゴウォンプキを作るシーンが描かれており、この料理が家庭の温かさや思い出を象徴する存在であることを再確認させてくれます。

もう一度検索