サブウェイ・パニック

サブウェイ・パニックの概要

『サブウェイ・パニック』（英題: The Taking of Pelham One Two Three）は、アメリカの作家ジョン・ゴーディによって1973年に発表された犯罪スリラー小説です。本作は、武装グループがニューヨークの地下鉄をハイジャックし、乗客を人質にとるという緊迫したストーリーを描いています。グループは身代金を要求するも、その後の逃走劇が物語の鍵を握っています。この小説は、密閉された地下のトンネルを舞台にし、犯人たちがどのように脱出するのか、その心理描写や緊張感のある展開が特に評価されています。日本語訳は村上博基によって行われ、早川書房から出版されました。

映画化の歴史

1974年版

この小説は、1974年に映画化され、ウォルター・マッソーがニューヨーク市都市交通局の警察本部長役を、ロバート・ショウが犯人グループのリーダー役を演じました。当初、この映画はニューヨーク市の地下鉄でロケーション撮影が行われる予定でしたが、模倣犯の出現を恐れた交通局が撮影を許可しなかったため、ハイジャック対策の保険をかけながらの撮影が行われました。この映画は日本では1975年に公開され、パニック映画ブームの中で地味な存在とも言われましたが、ハードボイルドアクションの作品として高い評価を受けました。また、犯人たちが色のニックネームで呼び合う設定は、その後クエンティン・タランティーノ監督の『レザボア・ドッグス』などに影響を与えたことでも知られています。

吹替と再放送

映画はその後、テレビ洋画劇場で放送され、この際の日本語吹替音声はDVDに収録されています。放送されたのは再放送時のもので、初回放送の吹替はBlu-rayに収められています。このような形で、視聴者は異なる声で映画を楽しむことができるようになっています。

1998年版

続いて、1998年には『サブウェイ・パニック 1：23PM』（英題: The Taking of Pelham One Two Three）がエドワード・ジェームズ・オルモスとヴィンセント・ドノフリオの主演によってテレビ映画としてリメイクされました。今回のリメイクでは、時代に合わせた若干の手直しがなされていますが、基本的なストーリーはオリジナルと同じです。ただし、撮影はトロントの地下鉄で行われたため、ニューヨークとの違いが多々指摘されています。

2009年版

さらに、2009年にはトニー・スコットが監督を務め、デンゼル・ワシントンとジョン・トラヴォルタが出演する形で再度リメイクされました。このように、『サブウェイ・パニック』は何度も映画化され続けており、時代ごとの解釈や演出が加わることで、新たな魅力を生み出し続ける作品となっています。

まとめ

『サブウェイ・パニック』は、その緊迫したストーリーやキャラクター設定から、多くの人々に影響を与えてきた作品です。映画化された際の独自の演出や俳優たちの演技も相まって、今なお多くのファンに支持されています。今後も新たな作品が生まれる可能性を秘めたこの物語は、犯罪スリラーの金字塔ともいえる存在です。

もう一度検索