サンマリノの国歌

サンマリノ共和国の国歌は「共和国国歌」（伊: L'inno Nazionale della Repubblica）として知られています。その起源は10世紀に遡り、フィレンツェのラウレンツィアーナ図書館で発見された聖務日課に記された賛美歌が基になっています。1894年、フェデリーコ・コンソロによって作曲され、同年9月11日に大評議会と将軍によってサンマリノの国歌として正式に採用されました。初めて公の場で演奏されたのは、9月30日のプッブリコ宮殿の落成式でした。

国歌が最初に用いられたのは軍の行進の際で、ウリッセ・バルシメッリの指揮によって演奏されました。現在では、国の祭日や公式行事において、サンマリノ軍楽隊によって演奏されるのが一般的です。1894年以前には、Aur. Muccioliが作詞、U. Balsimelliが作曲した別の国歌が使用されていました。

特筆すべき点として、サンマリノの国歌には公式な歌詞が存在しません。詩人のジョズエ・カルドゥッチが歌詞を創作しましたが、サンマリノ政府によって正式に採用されることはありませんでした。しかし、その非公式な歌詞は、国歌の精神をより深く理解する上で重要な役割を果たしています。

以下に、非公式な歌詞のイタリア語版と日本語訳を示します。

イタリア語版

O antica Repubblica
onore a te virtuosa
onore a te
Generosa fidente,
virtuosa.
O Repubblica
onore e vivi eterna
con la vita
E gloria d'Italia
O Repubblica
onore a te.

日本語訳

おお、古の共和国は
栄光を君に徳のある
栄光を君に。
おお、共和国は
栄光を与え、
永遠の生命と
イタリアの栄光で生きる、
おお、共和国は
栄光を君に。

サンマリノの国歌は、その旋律を通して、国の歴史、文化、そして独立の精神を表現しています。歌詞がなくとも、その音楽は人々の心に深く響き、愛国心を呼び起こします。この国歌は、サンマリノの人々にとって、単なる音楽以上の特別な意味を持つ存在なのです。

MIDI File
1894年以前の国歌MIDI File

もう一度検索