シット・オン・マイ・フェイス

シット・オン・マイ・フェイス (Sit On My Face)

『シット・オン・マイ・フェイス』は、1980年にモンティ・パイソンがリリースした楽曲であり、彼らのアルバム『Monty Python's Contractual Obligation Album』に収録されています。短い時間で楽しめるこの曲は、モンティ・パイソンらしいユーモアと風刺に満ちた内容が特長です。ライブパフォーマンスでは、独特な演出とともに披露されることが多く、そのユニークなスタイルが多くのファンに愛されています。

ライブパフォーマンス

この楽曲は特に1970年代末から1980年代初頭にかけての公演でよく取り上げられました。1980年に行われた『ライブ・アット・ザ・ハリウッド・ボウル』では、モンティ・パイソンのメンバーがギャルソンの衣装をまとい、舞台上でロングエプロンをつけた姿で観客を楽しませました。彼らは楽曲を歌唱した後、観客の前で何も身に着けていない裸の尻を見せるという派手な演出で退場し、観衆を大いに沸かせました。このユーモアあふれる演出は、モンティ・パイソンの伝説的なスタイルを象徴するものです。

この曲は、その後のベスト・アルバムにも再度収録され、様々な場面でパフォーマンスされています。2002年のジョージ・ハリスン追悼コンサート『コンサート・フォー・ジョージ』では、再びこの曲が披露され、再度メンバーたちはギャルソン姿でパフォーマンスを行いました。ハリスンとの親交が深いモンティ・パイソンは、このイベントでも彼の記憶を称えるためにこの楽曲を選びました。

曲の内容と解釈

楽曲の作詞はエリック・アイドル、編曲はジョン・デュ・プレが手がけ、作曲にはハリー・パー＝デイヴィースが関与しています。歌詞は一見すると愛の誓いのように見えますが、実は性的な暗示を含む言葉が織り交ぜられており、ダブル・ミーニングが楽しめます。たとえば、「oralize」という語は「お喋りする」と記載されていますが、同時にオーラルセックスを指すこともできます。また、「Life can be fine if we both 69」というフレーズは、69歳まで共に過ごしたいという願望を表しているようにも見えますが、シックスナインとも取れる二重の意味を持っています。

法的な問題

アルバムの発売前には、モンティ・パイソンは歌詞に使われているメロディが著作権侵害の恐れがあると警告されました。しかし、彼らは最終的に曲をそのままリリースすることを選ぶことになりました。アメリカの連邦通信委員会は、曲の内容を問題視し、わいせつ性の懸念を表明しました。特に、1992年にはカリフォルニア州のラジオ局がこの曲を流した際、訴訟に発展し、違反金を支払う結果となりました。

フランス語版

2003年にはこの楽曲がフランス語に翻訳され、「Cum in My Mouth」として発表されました。この新しいアレンジは、モンティ・パイソンのユーモアを現代に再解釈したものとして話題にのぼりました。音楽プロデューサーのレミー・ルノーは、この曲がモンティ・パイソンが現在でも書く可能性がある作品であると述べています。

結論

『シット・オン・マイ・フェイス』は、単なる楽曲にとどまらず、モンティ・パイソンの独自の風刺とユーモアが詰まった文化的な象徴として多くの人々に愛されています。知的な笑いや驚きの演出を伴ったこの曲は、彼らの作品の中で特に印象的な一つであり、今日でも多くのファンに親しまれています。

もう一度検索