シャーローム

シャーローム

「シャーローム」（ヘブライ語: שָׁלוֹם, ラテン文字転写: šālôm）は、ヘブライ語において「平和」という概念を示す最も基本的な語彙の一つです。単に戦争がない状態を指すだけでなく、心身の健やかさ、繁栄、安全、そして全体としての調和が保たれた理想的な状態を含意する、豊かなニュアンスを持っています。

日々のコミュニケーションにおいては、挨拶としても非常に頻繁に使用されます。日本語の「こんにちは」にあたるような一般的な挨拶として交わされており、人との出会いや別れの際に、相手の平和や幸福を願う気持ちを込めて発せられます。

語源と関連語

この「シャーローム」という語は、アラビア語の「サラーム」（アラビア語: سلام, ラテン文字転写: salām）と深く関連しており、両者はセム語派に共通する語根である『šlm』に由来すると考えられています。この語根は「完全である」「無事である」「償う」といった意味合いを持ち、「平和」や「平安」という概念に繋がっています。興味深いのは、アラビア語では語頭の『š』が『s』に変化している点です。

これらの語はさらに歴史を遡ると、古代メソポタミア文明で使用されていたアッカド語などに由来する、平和や平安を願う挨拶の伝統を受け継いでいると指摘されています。このことは、「シャーローム」や「サラーム」が単なる単語ではなく、古代から続く文化的な繋がりや相互理解のシンボルでもあることを示しています。

挨拶としての多様な用法

「シャーローム」は一般的な挨拶として用いられるほか、特定の文脈でも登場します。例えば、別れの挨拶として「シャーローム・アレイヘム」（あなた方に平和あれ）という表現が用いられ、これに対して「アレイヘム・シャーローム」（あなた方にも平和あれ）と返答します。この「シャーローム・アレイヘム」は、安息日の夜に歌われる詩（ピーユート）の名称としても知られています。

ヘブライ語の発音には地域差があり、特にヨーロッパ系ユダヤ人の間で使用されるアシュケナジム式の発音では「ショーレム」（šólem, sholom, sholym）となります。

派生形と用例

「シャーローム」やその語根『šlm』から派生した語、あるいはそれらに由来する名称は、人名をはじめとして様々な分野で見られます。

人名:
「シェローモー」（שְׁלֹמֹה, shlomo）は、「平和の人」といった意味合いを持ち、広く知られる「ソロモン」（Solomon）、「サラモン」（Salamon）、「サロモン」（Salomon）、「ゾーロモン」/「ザーラモン」、「ザルマン」（Zalman）といった名前のヘブライ語形です。イスラム圏の「スライマン」（Sulayman）/「シュライマン」も同語源です。
歴史上の著名な人物では、イスラエルの神秘主義的思想家であるゲルショム・ショーレム、ウクライナ出身の作家ショーレム・アレイヘム、ポーランド出身の作家ショーレム・アッシュなどが「ショーレム」を含む名前を持っています。また、ベラルーシ出身の作家シュロイメ・アンスキーも関連する名前です。
現代では、イスラエルの政治家シルヴァン・シャロム氏などがいます。

天体:
小惑星の中には「ラー・シャローム」（La Shalom）と名付けられたものがあります。

その他の用例:
音楽分野では、イスラエルの民謡として広く歌われる「シャローム (イスラエル民謡)」や、日本のバンドminkのアルバム『Shalom』があります。
メディアとしては、トルコで発行されているユダヤ人向けの週刊紙が『シャーローム』という名称を使用しています。
ゲームソフト『シャロム 魔城伝説III 完結編』（コナミ）にもこの名が冠されています。
* 駐日イスラエル大使館の公式マスコットキャラクターは、オウムを模した「シャロウムちゃん」と名付けられており、「シャーローム」と「オウム」を組み合わせたユニークな名称となっています。

これらの例からもわかるように、「シャーローム」は単なる語彙や挨拶に留まらず、ヘブライ語圏の文化や歴史、そして平和への願いといった多層的な意味合いを持ちながら、世界各地で多様な形で親しまれている言葉です。

まとめ

「シャーローム」は、ヘブライ語における「平和」を核とする概念であり、日常的な挨拶から歴史的な語源、さらには人名や文化、芸術に至るまで、非常に幅広い領域にその影響を及ぼしています。アラビア語の「サラーム」との深い繋がりは、ユダヤ文化とアラブ文化の間の共通のルーツを示唆しており、現代においても相互理解の象徴となりうる言葉と言えるでしょう。その豊かな意味合いと広がりは、言葉の持つ力を改めて感じさせます。

もう一度検索