シュルレアリスムの本棚

「シュルレアリスムの本棚」（La bibliothèque du surréalisme.）は、日本の出版社である風濤社が企画・刊行した、特定の文学領域に焦点を当てた叢書シリーズです。このシリーズは、2013年から2016年にかけて展開され、シュルレアリスムという革新的な芸術・文学運動の主要な作品群を選りすぐって日本の読者に紹介することを目的としていました。

判型は四六版で統一されており、全5巻という比較的コンパクトな構成ながら、各巻にはシュルレアリスム文学史において重要な位置を占める作家たちの作品が収められています。単に作品を翻訳・収録するだけでなく、各巻には気鋭の翻訳者や研究者による詳細な解説が付されており、作品への理解を深めるための手助けとなっています。

本叢書によって刊行された全5巻のラインナップは以下の通りです。

第1巻
書名：『大いなる酒宴』（おおいいなるしゅえん）
著者：ルネ・ドーマル
訳者・解説：谷口亜沙子
刊行年月：2013年6月

第2巻
書名：『サン=ジェルマン大通り一二五番地で』（サンジェルマンおおどおりひゃくにじゅうごばんちで）
著者：バンジャマン・ペレ
訳者・解説：鈴木雅雄
刊行年月：2013年7月

第3巻
書名：『街道手帖』（かいどうてちょう）
著者：ジュリアン・グラック
訳者・解説：永井敦子
刊行年月：2014年8月

第4巻
書名：『パリのサタン』（パリのサタン）
著者：エルネスト・ド・ジャンジャンバック
訳者・解説：鈴木雅雄
刊行年月：2015年1月

第5巻
書名：『おまえたちは狂人か』（おまえたちはきょうじんか）
著者：ルネ・クルヴェル
訳者・解説：鈴木大悟
* 刊行年月：2016年10月

これらの作品は、それぞれの作家の代表作であると同時に、シュルレアリスム文学の多様な側面を映し出しています。短期間のうちに集中して刊行された本叢書は、日本の文学研究者や愛好家にとって、これまでアクセスが難しかったり、新たな視点から読み直されるべきシュルレアリスム作品に触れる貴重な機会を提供しました。特定のテーマや運動に特化した叢書として、その後の研究や読書体験に少なからぬ影響を与えたと言えるでしょう。風濤社によるこの取り組みは、シュルレアリスム文学の地平を広げる一助となりました。

もう一度検索