ジャニスへの手紙

『ジャニスへの手紙』（ジャニスへのてがみ）

『ジャニスへの手紙』は、歌手・南沙織が1976年12月21日にCBSソニーからリリースした、自身15作目となるオリジナルアルバムです。当時のLP帯に記された「ジャニス・イアンとシンシアのゆたかなめぐり逢い」というコピーが象徴するように、シンガーソングライターであるジャニス・イアンとの交流から生まれた楽曲を中心に構成されています。

アルバムの内容と構成

本作は全12曲が収録されており、A面とB面でその音楽性が大きく異なります。

A面 (M-1からM-6)：この面の全ての楽曲は、ジャニス・イアンによってこのアルバムのために書き下ろされたオリジナル楽曲です。南沙織の20枚目のシングルとして先行リリースされた「哀しい妖精」（1976年9月1日発売）の原曲にあたる「I LOVE YOU BEST (哀しい妖精)」もここに収められています。特に「I LOVE YOU BEST」の冒頭には、南沙織（愛称：シンシア）とジャニス・イアンがラジオ番組「オールナイトニッポン」で共演した際のトークが収録されており、二人の親密な交流を感じさせます。
B面 (M-7からM-12)：一方、B面には当時の洋楽ロックやフォークの名曲のカヴァーが並びます。ボブ・ディランの「風に吹かれて」や「くよくよするなよ」、ピーター・ポール＆マリーの「ロック天国」など、洋楽ファンにも馴染み深い楽曲が選ばれています。

このように、ジャニス・イアンによる書き下ろしと、南沙織が影響を受けたであろう洋楽カヴァーという、二つの異なる魅力を持つ楽曲群で構成されている点が本作の大きな特徴と言えます。全曲の編曲は萩田光雄が手掛けており、アルバム全体に統一感のあるサウンドを与えています。

南沙織自身も先行シングルとなった「哀しい妖精」には特別な思い入れがあったようで、シングルリリース後、さらには次作シングル「愛はめぐり逢いから」（1976年11月21日発売）が発表された後も、テレビ番組などで原曲の英語バージョンを披露することがあったと伝えられています。

ジャケット写真と発売予告

本作のジャケット写真は、フォトグラファーの篠山紀信によって撮影されました。現在の六本木ヒルズ周辺にあたる場所で撮影されたと言われており、当時の街の風景を捉えた貴重な写真でもあります。また、先行シングル「愛はめぐり逢いから」の歌詞カードには、本作の発売予告が掲載されていたのですが、その際のタイトル表記が『ジャニスからの手紙』となっていたというエピソードも残されています。

CD化と現在の入手状況

アナログ盤として発売された本作は、長らくCD化が待たれていましたが、2005年にソニーミュージックの通信販売企画「オーダーメイドファクトリー」において、ファンの予約注文数が規定枚数に達したことで、初のCD化が実現しました。その後、2006年には紙ジャケット仕様で高音質マスターサウンド盤としても再リリースされ、CD-BOX『Cynthia Premium』にも収録されました。

現在、CDパッケージとしての新規生産は終了しているようですが、多くの楽曲は主要な音楽配信サービスを通じてデジタル音源として入手可能となっています（情報は2008年時点のものに基づきますが、配信状況は随時変動する可能性があります）。

収録曲リスト

1. I LOVE YOU BEST （哀しい妖精）
作詞・作曲: J.IAN、編曲: 萩田光雄
2. BACK HOME
作詞・作曲: J.IAN、訳詞: 竜真知子、編曲: 萩田光雄
3. PEOPLE TALK （輝く瞳）
作詞・作曲: J.IAN、訳詞: 中里綴、編曲: 萩田光雄
4. I'M HOLDING ON
作詞・作曲: J.IAN、編曲: 萩田光雄
5. ONE MORE TOMORROW （長い帰り道）
作詞・作曲: J.IAN、訳詞: 中里綴、編曲: 萩田光雄
6. ANGELA
作詞・作曲: J.IAN、訳詞: 竜真知子、編曲: 萩田光雄
7. FOUR STRONG WINDS （風は激しく）
作詞・作曲: L.TYSON、編曲: 萩田光雄
オリジナル歌唱: Ian & Sylvia
8. EARLY MORNING RAIN （朝の雨）
作詞・作曲: G.LICHTFOOT、訳詞: 比良九郎、編曲: 萩田光雄
オリジナル歌唱: Ian & Sylvia
9. I DIG ROCK AND ROLL MUSIC （ロック天国）
作詞・作曲: P.SOOKEY・J.MASON・D.DIXON、編曲: 萩田光雄
オリジナル歌唱: Peter, Paul & Mary
10. DON'T THINK TWICE, IT'S ALL RIGHT （くよくよするなよ）
作詞・作曲: B.DYLAN、編曲: 萩田光雄
オリジナル歌唱: B.DYLAN
11. SWALLOW SONG （つばめの歌）
作詞・作曲: R.FARINA、訳詞: 中里綴、編曲: 萩田光雄
オリジナル歌唱: Mimi & Richard Farina
12. BLOWIN' IN THE WIND （風に吹かれて）
作詞・作曲: B.DYLAN、編曲: 萩田光雄
オリジナル歌唱: B.DYLAN

ジャニス・イアンとのコラボレーション、そして洋楽へのリスペクトが感じられる本作は、南沙織のキャリアにおいても独特の光を放つ一枚と言えるでしょう。

もう一度検索