スカウティングフォアボーイズ

『スカウティングフォアボーイズ -よい市民性を教えるための手引書-』は、1908年にロバート・ベーデン＝パウエルによって著された、スカウト運動の原点とも言える書籍です。この本は、単なる手引書ではなく、ベーデン＝パウエル自身の少年時代の冒険、第二次ボーア戦争での経験、そしてブラウンシー島での最初のスカウトキャンプでの出来事など、彼の人生における重要な瞬間が凝縮されています。

本書の内容は、ベーデン＝パウエルの個人的な経験に基づいています。少年時代には、自然の中で様々な知識や技術を習得し、その経験が後のスカウト運動の基礎となりました。また、第二次ボーア戦争では、マフィケング包囲戦においてマフェキング見習い兵団と共に戦い、その経験から、少年たちの潜在能力を最大限に引き出す教育の重要性を痛感しました。そして、イングランド南部のブラウンシー島で行われた最初のスカウトキャンプでは、少年たちが自然の中で協力し、自立心を養うことの重要性を再確認しました。

『スカウティングフォアボーイズ』は、単なるノウハウの伝授にとどまらず、少年たちの心を掴む魅力的な物語として構成されています。ベーデン＝パウエル自身が描いた多数の挿絵は、文章を補完し、読者を物語の世界へと引き込みます。彼は、子供たちが自ら考え、行動し、社会に貢献できる人材へと成長することを願い、そのための具体的な方法論を本書で提示しました。

日本語における表記は、中黒の有無によって『スカウティングフォアボーイズ』と『スカウティング・フォア・ボーイズ』の2種類が存在します。また、日本語版の扉では『スカウティング フォア ボーイズ』と表記されています。日本語訳版も複数存在し、時代や翻訳者によって異なるニュアンスで読むことができます。

『少年団教範 スカウテイング・フオア・ボーイス』（ロバート・エス・エス・ベーデンパウエル:著/少年団日本聯盟:訳/1925/更新出版社）
『スカウティングフォアボーイズ よい市民性を教えるための手引書』（ロード　ベーデン‐パウエル　オブ　ギルウェル:著/ボーイスカウト日本連盟:訳/ボーイスカウト日本連盟） ISBN 978-4-89394-703-1

『スカウティングフォアボーイズ』は、スカウト運動の思想と実践の原点を示すだけでなく、20世紀初頭の社会情勢や教育思潮を反映した貴重な資料としても評価されています。この本は、世界中のスカウト運動に影響を与え、今日においても、その精神は受け継がれています。少年たちの健全な育成と社会貢献を目指すという、ベーデン＝パウエルの熱い想いが込められたこの本は、時代を超えて読み継がれるべき名著と言えるでしょう。

もう一度検索