スティル・ラヴィング・ユー

Still Loving You (スティル・ラヴィング・ユー)

「スティル・ラヴィング・ユー」は、ドイツが生んだ世界的なハードロックバンド、スコーピオンズが1984年に発表した楽曲です。彼らの9作目のスタジオアルバム『禁断の刺青（Love at First Sting）』に収められたこの曲は、アルバムからセカンドシングルとしてリリースされ、バンドのキャリアを象徴する一曲となりました。叙情的なメロディとドラマチックな展開を持つパワーバラードとして知られ、発表以来、多くのリスナーに愛され続けています。

商業的にも大きな成功を収めました。全米の主要チャートであるBillboard Hot 100では最高64位を記録しましたが、特にフランスでは170万枚を超える驚異的なセールスを記録し、同国におけるバンド最大のヒット曲となりました。ミュージックビデオも制作され、1984年7月に公開されました。このビデオは、テキサス州ダラスのリユニオン・アリーナで撮影されたパフォーマンス映像を中心に構成されています。

楽曲のテーマについて、ギタリストのルドルフ・シェンカーはソングファクトのインタビューで、本楽曲が恋愛関係を扱ったものであることを説明しています。彼は「これは恋愛に関するストーリーで、終わってしまうと分かりながらも、彼らはもう一度試している」と語り、別れに瀕した関係を修復しようとする男女の心情を描いていることを示唆しました。

しかし、この曲には個人的な恋愛模様を超えた、より深い政治的なメタファーが含まれているという解釈が広く受け入れられています。それは、発表当時まだ東西に分断されていたドイツの状況を歌っている、というものです。特に、「おまえのプライドが壁を築き、とても厚い壁を打ち壊すことはできない。もう一度やってみるチャンスは本当にないのだろうか？」や、「そうさ、僕がおまえのプライドに傷をつけ、おまえがどうなったのか僕は知っている。僕にチャンスをくれ、これを終わりにはできないんだ。僕はまだおまえを愛している」といった歌詞は、物理的な壁（ベルリンの壁）によって隔てられ、引き裂かれた故郷に対する、多くのドイツ人が抱いていた切望や絶望感を象徴的に表現していると考えられています。ルドルフ・シェンカー自身も、このような解釈があることを認めています。

楽曲の演奏面では、ギタリストの存在感が際立ちます。全編を通してマティアス・ヤプスのギターワークが楽曲に情感を与えていますが、特に曲の終盤、アウトロにおける感情を揺さぶるメインギターソロは、ルドルフ・シェンカーによる演奏です。このソロは、曲のドラマ性を最高潮に高める重要な要素となっています。

「スティル・ラヴィング・ユー」は、オリジナルスタジオバージョンの他にも様々な形態で発表されています。1992年にはスタジオアルバムバージョンのリミックスが制作され、同名のコンピレーションアルバム『スティル・ラヴィング・ユー』に収録されました。このリミックスバージョンは、ドイツを含むヨーロッパ数カ国でシングルとしてもリリースされています。また、バンドはその後も本楽曲を複数回にわたって再録音しています。2000年には、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団との共演アルバム『栄光の蠍団〜モーメント・オブ・グローリー』でオーケストラアレンジによるバージョンを、2001年のライブアルバム『アコースティック・ライヴ』ではアンプラグドによるアコースティックバージョンを披露しています。さらに、1985年のライブアルバム『ワールド・ワイド・ライヴ』にもライブテイクが収められています。

この名曲は多くのアーティストにもカバーされており、そのジャンルや言語も多岐にわたります。ルーマニアの歌手ミハエラ・ルンチェアヌは1989年にルーマニア語で、エクアドルのバンドCorvusは2008年にスペイン語で、ブラジルのデュオCleiton e Camargoはポルトガル語でそれぞれカバーしています。また、フィンランドのパワーメタルバンドSonata Arctica、ジャズトリオAlex Skolnick Trio、スウェーデンのグループTyskarna från Lund、フィンランドのKorpi Ensembleなど、ハードロック/メタル以外のジャンルを含む様々なアーティストによって独自の解釈で演奏されています。スコーピオンズ自身のアルバム『カムブラック』(2011年)には、フランス人歌手アマンジーヌ・ブルジョワをフィーチャーしたバージョンが収録されています。

このように、「スティル・ラヴィング・ユー」は単なるヒット曲に留まらず、その普遍的なテーマと音楽性によって、時代や国境、ジャンルを超えて影響を与え続けているスコーピオンズの代表作と言えるでしょう。

もう一度検索