チエンマイ年代記

チエンマイ年代記

チエンマイ年代記（Chronicle of Chiang Mai）は、タイのラーンナー王朝に関する歴史書であり、その重要性は歴史学において非常に高いです。この書物は、特にチェンマイの歴史や文化に深く根ざしており、様々な形態の伝本が存在します。英語では通常「Chronicle of Chiang Mai」という名前で知られていますが、タイ語では「ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่」と表記されます。これらの文書は、年代記としての役割だけでなく、地域の文化や伝承を知るための貴重な資料ともなっています。

概要

チエンマイ年代記には多種多様なテクストがあります。歴史学者のデビッド・K・ワイアットによれば、これらは主に三つのカテゴリーに分けられます。第1のカテゴリーは短編で、パームリーフに25枚以下の内容を収めたものです。このような短い年代記は、他の長い年代記の要約として成り立つことが多いです。第2のカテゴリーは中程度の長さを持ち、25枚から100枚程度のパームリーフに記述された歴史的テーマを扱っています。そして第3のカテゴリーは長編で、実際の写本は約10本しか存在しません。この文章では、特に第3のカテゴリーに属する「長い物」に焦点を当てます。

この長編年代記の内容は、一般的にタムナーン（叙事詩）と同様、ブッダの物語から始まります。その後、チャーマデーヴィー女王に関する情報が少し続き、ラーンナー王朝の始祖であるラワチャンカラートの物語に進みます。続いて、歴代の王たちに関する記述が続き、最終的にはチュアン王とその後の王たちの事績へと続きます。ワイアットの推測によれば、この年代記はおそらくティローカラート王の時代に始まり、1806年までに7つの束が完成したとされています。そして1827年か1828年に第8束が完成したとも言われています。

各種伝本

チエンマイ年代記にはいくつかの異なる伝本が存在し、それぞれに特徴があります。

ノットン本

1932年、フランス語訳として「Chronique de Xieng Mai」がパリで刊行され、この本がノットン本です。この伝本は7束本に基づく不完全な翻訳であるとされ、1940年代には原本が失われた可能性があります。

総理府本

総理府本は、1966年にサグワン・チョーティスッカラットによって策定され、1971年に出版されました。これは8束本として知られており、従来のノットン本に比べてより完全な内容を持っているものの、音訳の誤りが多いため使いにくいとされています。

シップハーラーチャウォン年代記

1981年から1990年の間にチエンマイ大学の社会研究所によって発表されたこの年代記は、プレーにあるワット・メータンカラーワートの原本を基にしています。

ハンス・ペント本

1926年に写本されたこの伝本は、チエンセーンで発見され、チエンマイ大学のハンス・ペント博士に提供されました。8束本として知られ、他の伝本よりも精度の高いものであり、1996年には原本の写真版が刊行されました。

チエンマイ700年本

これは、ワット・プラガームを原本として再構成された校訂版で、1995年に刊行されました。この文書は正確性と完全性において優れていると評価されています。

参考文献

更に深く掘り下げるためには、以下の関連書籍や文献も参考になります。これらの作品は、チエンマイ年代記の理解を深める上で役立ちます。

• - The Chiang Mai Chronicle 2nd Edition, David K. Wyatt and Aroonrut Wichienkeeo, Silkworm Books, 1998.
• - 「ラーンナーの歴史と文献に関するノート」、飯島明子著、1998年。

チエンマイ年代記は、ラーンナー王朝の歴史だけでなく、タイ全体の文化や社会を知るための重要な資源です。

もう一度検索