ディゲネス・アクリタス

ディゲネス・アクリタス

『ディゲネス・アクリタス』（ギリシア語: Διγενῆς Ἀκρίτης）は、中世ギリシア、ビザンチン帝国で成立した英雄叙事詩です。この物語は、大きく分けて二つの部分から構成されています。

概要

第一部

物語の第一部では、アラブのアミール（地方長官）が主人公として描かれます。この部分では、アミールの生い立ちや、彼がどのようにして英雄としての地位を確立していったのかが語られます。

第二部

物語の第二部では、アミールとギリシア人軍司令官の娘との間に生まれたディゲニス・アクリタスが主人公となります。彼は国境守備隊長として、数々の冒険や武勇伝を繰り広げます。ディゲニス・アクリタスの物語は、恋の要素も含まれており、彼の人間性や魅力をより深く描き出しています。

ディゲニス・アクリタスは、国境地帯を守る英雄として、その勇猛さと正義感で多くの人々に敬愛されました。彼の物語は、ビザンチン帝国の文化や社会、そして人々の価値観を反映しており、後世に大きな影響を与えました。

作品の特徴

英雄譚: 主人公ディゲニス・アクリタスの武勇や冒険が中心に描かれています。
恋物語: ディゲニス・アクリタスの恋愛模様も物語の重要な要素となっています。
ビザンチン文化: 当時のビザンチン帝国の社会や文化が色濃く反映されています。

参考文献

Βασίλειος Διγενής Ακρίτης (κατά το χειρόγραφο του Εσκοριάλ) και το άσμα του Αρμούρη. Κριτική έκδοση, Εισαγωγή, Σημειώσεις, Γλωσσάριο Στυλιανού Αλεξίου. Ερμής, Αθήνα 1985
Κεχαγιόγλου Γ., «Τύχες της ακριτικής ποίησης στη νεοελληνική λογοτεχνία», Ελληνικά 37, τεύχος 1 (1986) 83-109
Aerts W. J., «The first book (Z1) of Digenis», Αρχές της νεοελληνικής λογοτεχνίας. (Πρακτικά του δεύτερου διεθνούς συνεδρίου Neograeca Medii Aevi, Βενετία 7-10 Νοεμβρίου 1991), Βενετία 1993, τομ. 2, σ. 19-25.
Beaton R., Η ερωτική μυθιστορία του ελληνικού μεσαίωνα, μεταφρ. Νίκης Τσιρώνη από την δεύτερη αγγλική αναθεωρημένη και επαυξημένη έκδοση, Ινστιτούτο του Βιβλίου-Α. Καρδαμίτσα, Αθήνα 1996
Beaton R., «Digenes Akrites and modern Greek folk song: a reassesment». Byzantion 51 (1981) 22- 43.
Beck H.-G., Ιστορία της Βυζαντινής Δημώδους Λογοτεχνίας, μετάφρ. Νίκη Eideneier, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 1988.
Digenis Akritis. The Grottaferrata and Escorial Versions. Edited and translated by Elisabeth Jeffreys. Cambridge University Press, 1998.
Mackridge P., «None but the brave deserve the fair. Abduction, elopement, seduction and marriage in the Escorial Digenes Akrites and Modern Greek heroic songs», R. Beaton- D. Ricks (εκδ.), Digenes Akrites: new approaches to Byzantine heroic poetry. London 1993, σ. 150-160.
Δημαράς Κωνσταντίνος, «Διγενής Ακρίτας», στο: Κ.Θ.Δημαράς, Σύμμικτα Α' Από την παιδεία στην λογοτεχνία, (επιμ.Αλέξης Πολίτης), Σπουδαστήριο Νέου Ελληνισμού, Αθήνα, 2000, σελ.21-23

翻訳

Βασίλειος Διγενής Ακρίτης (κατά το χειρόγραφο του Εσκοριάλ) και το άσμα του Αρμούρη. Κριτική έκδοση, Εισαγωγή, Σημειώσεις, Γλωσσάριο Στυλιανού Αλεξίου. Ερμής, Αθήνα 1985
Πέτρου Π. Καλονάρου, Βασίλειος Διγενής Ακρίτας. Τα έμμετρα κείμενα Αθηνών (πρώην Άνδρου, μετά συμπληρώσεων και παραλλαγών εκ της διασκευής Τραπεζούντος), Κρυπτοφέρρης και Εσκοριάλ. εκδ. Δημητράκου, Αθήνα 1941
Digenes Akrites. Edited with an introduction, translation and commentary by John Mavrogordato. Oxford 1956 (παραλλαγή Κρυπτοφέρρης)
Erich Trapp, Digenes Akrites. Synoptische Ausgabe der ältesten Versionen, Wien 1971
Elizabeth Jeffreys, Digenis Akritis. Cambridge: Cambridge University Press 1998. Παραλαγές Grottaferrata και Escorial, αγγλική μετάφραση.

最新の研究

R. Beaton- D. Ricks (εκδ.), Digenes Akrites: new approaches to Byzantine jeroic poetry. London 1993
B. Fenik, Digenis:epic and popular style in the Escorial version. Hράκλειο και Ρέθυμνο 1991
R. Beaton, J. Kelly, T. Lendari, Concordance to Digenes Akrites, Version E. Ηράκλειο και Ρέθυμνο 1995.
M. Jeffreys, «Digenis Akritas manuscript Z», Δωδώνη 4 (1975) 163-201.
Α. Ξυγγόπουλου. «Ο τάφος του Διγενή» (pdf). Ελληνικά, τομ.20, τ/χ.1, (1967), σελ.24-28.

もう一度検索