ディファレント・トレインズ
スティーヴ・ライヒによる『ディファレント・トレインズ』は、
1988年に発表された
弦楽四重奏とライブ・エレクトロニクスのための作品です。この作品は、ライヒの幼少期の思い出と、同時期にヨーロッパで進行していた
ホロコーストとの関連を「汽車」というテーマによって結びつけています。ミニマル・ミュージックの技法を駆使しながら、ライヒは個人的な体験と歴史的な文脈を融合させたドキュメンタリー的な音楽を創作しました。この作品は、
1989年に
グラミー賞の最優秀現代音楽作品賞を受賞しています。
作曲の背景
ライヒの幼少期は、彼の父親が1歳の時に離婚し、その後はニューヨークに住んでいました。
1939年から
1942年にかけて、彼は汽車を使ってロサンゼルスに住む母親のところへ通っていました。この時、「自分が
ユダヤ人としてヨーロッパにいたらどうなっていただろう」と考えるようになり、異なる運命をたどる「別の汽車(Different Trains)」に乗る可能性を想像しました。この強い思いが、彼の作品制作の大きな動機となりました。
演奏スタイル
『ディファレント・トレインズ』は、録音された
弦楽四重奏の演奏や話し言葉の一部、さらにはエレクトロニクスで加工された汽車の音やサイレンの音を用いながら、
弦楽四重奏がライブで演奏を行うという形式を取っています。このような新しいアプローチにより、聴衆は記憶と歴史を交差させる音楽体験を得ることができます。
この作品は、ライヒ自身がこれまでに発表した『イッツ・ゴナ・レイン』や『カム・アウト』などの作品から発展しています。彼は、録音した声の中から特定の音高を選び出し、それに弦楽器の音程を重ねて楽譜に起こしました。興味深いことに、ここでは声が楽器の音を模倣することなく、逆に楽器の音が声に寄り添う形で構成されています。
使用されている声
この作品には、ライヒの家庭教師であるヴァージニアを始め、いくつかの人々の声が使用されています。彼女は70歳の時に録音され、ライヒの幼少期の汽車の旅を振り返っています。また、80歳のローレンス・デイヴィスは、当時の客車ポーターとしての思い出を語り、さらに
ホロコーストを生き延びた人々からの証言も盛り込まれています。これらの声は、エール大学の図書館から得られたテープを使用しており、リアリティと感情的な深みを作品に与えています。
録音には、1930~40年代のアメリカやヨーロッパの汽車の音や、エレクトラ・サウンド・エフェクツのサイレンやベル音が含まれています。これらの音声は、カシオのサンプラーを使用して加工されています。
構成
『ディファレント・トレインズ』は、約27分の演奏時間を持つ3つの部分から成り立っています。第一部「アメリカ-第二次世界大戦前」ではヴァージニアとデイヴィスのインタビューが中心となります。第二部「ヨーロッパ-第二次世界大戦中」では、
ホロコーストを生き延びた
ユダヤ人の証言が、さらには第三部「第二次世界大戦後」においてはRachelを除く4人の声が紡がれます。作品は戦争を描きつつ、政治的なメッセージを訴えることなく、詩的な風景描写で終了します。
このように、ライヒの『ディファレント・トレインズ』は、個人の記憶と歴史を交差させ、音楽を通じた強いメッセージを聴き手に届ける作品です。