デリー/ロンドンデリー名称論争

デリー/ロンドンデリー名称論争

デリー/ロンドンデリー名称論争は、北アイルランドに位置する都市の地名の取り扱いを巡って、特にアイルランド・ナショナリストとユニオニストとの間で長年にわたり繰り広げられてきた論争です。この問題は、単なる地名の違いに留まらず、文化的、歴史的、政治的な背景を持つため、非常に複雑な側面を有しています。

名称の背景

この地域の名称の基礎は、古代アイルランド語にまで遡ります。最初の形は「Daire Calgaich」で、意味は「カルガクスのオークの森」でした。6世紀には、キリスト教の修道院が建設され、町の名前も「聖コルンバのオークの森」と変わり、その後カトリック教会による影響もあり、一般には「デリー」と称されるようになりました。一方、イングランドの入植者たちがこの地域に城壁を築く際、町の名前は「ロンドンデリー」と改名されました。この経緯から、現在でも法律的には「ロンドンデリー」が公式名として扱われていますが、地域住民は通常「デリー」と呼ぶことが多いです。

歴史的発展

名前の論争は、1960年代に北アイルランド問題が顕在化するまではそれほど意識されていませんでした。ほとんどの住民は非公式には「デリー」と呼ぶことが一般的でしたが、政治情勢の変化がこれを一変させました。名称は両コミュニティのアイデンティティの象徴として重要な要素となり、どちらの名称を使用するかが人々の立場を示す指標となりました。

1969年から1970年にかけての抗議活動やセクト主義的対立の激化の中で、この地名の使用を巡る議論はエスカレートしました。特に「デリー」という名称を用いることはアイルランド共和国支持を示し、「ロンドンデリー」を使用することはイギリスとの結びつきを強調する行為と見なされました。このため、名称を口によすること自体がセクト主義的な意味合いを帯び始めました。

行政区の名称変更

1984年、デリー市議会は「ロンドンデリー・シティ・カウンシル」から「デリー・シティ・カウンシル」への名称変更を決定しました。これは、ナショナリスト側の圧力を受けたもので、ユニオニスト側からは激しい反発がありました。反対派はこの変更が既存の伝統や文化を損なうと主張しました。

政府の立場と法的な対立

2006年には、デリー市議会が正式に「デリー」という名称を採用するよう求めて訴訟を起こしましたが、最終的には判事が「ロンドンデリー」が正式名称であると判断を下しました。この判決は、歴史的な経緯を考慮し、法律的にも明確に名称を定義した結果であると言えるでしょう。

現在の状況

今日でも、市名や地名に関する議論は続いています。この問題は、依然として北アイルランドの社会において政治的な緊張を生む要因となっています。名称論争は、ただの名前の違いではなく、地域の歴史、アイデンティティ、政治的背景を考慮する必要がある深いテーマなのです。このように、デリー/ロンドンデリー名称論争は、今もなお北アイルランドの人々にとって非常に重要な意義を持ち続けています。

もう一度検索