ドン・ガルシ・ド・ナヴァール

ドン・ガルシ・ド・ナヴァール またの名を嫉妬深い王子

Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux

『ドン・ガルシ・ド・ナヴァール またの名を嫉妬深い王子』は、フランスの劇作家モリエールによって書かれた戯曲です。1661年に発表され、同年2月4日に初めて上演されました。特に「嫉妬深い王子」という別名が示すように、主人公の強い嫉妬心が物語の軸となっています。

主な登場人物

ドン・ガルシー: ナヴァール王国の王子。エルヴィール姫の恋人ですが、極めて嫉妬深い性格です。
エルヴィール: レオン王国の王女。ドン・ガルシーとドン・シルヴという二人の男性から愛されます。
エリーゼ: エルヴィール姫に仕える侍女。ドン・アルヴァロと恋愛関係にあります。
ドン・アルフォンス: レオン王国の王子。自らをカスティーリャ王国の王子と思い込み、「ドン・シルヴ」と名乗っています。
イニェス: 伯爵夫人。ドン・シルヴの恋人で、マウレガートの寵愛を受けてレオン王国に滞在しています。
ドン・アルヴァロ: ドン・ガルシーの親友の一人。エリーゼの恋人です。
ドン・ロープ: ドン・ガルシーのもう一人の親友。
ドン・ペドロ: イニェス伯爵夫人に仕える執事。

あらすじ

物語は、ナヴァールの王子ドン・ガルシーと、ドン・シルヴと名乗るレオンの王子ドン・アルフォンスが、レオン王国の王女エルヴィールを巡って争うところから始まります。エルヴィール姫は、二人の男性からの求愛に苦悩した末、ドン・ガルシーを選びます。

しかし、ドン・ガルシーは激しい嫉妬心の持ち主でした。ことあるごとに彼の嫉妬心が噴出し、エルヴィール姫はその度に弁明を強いられます。彼女は自身の潔白を証明し、彼を納得させることで関係を維持しようとしますが、彼の終わりのない嫉妬に翻弄されます。

そうした人間関係の騒動が続く中で、衝撃の事実が明らかになります。エルヴィール姫を巡る恋敵の一人であったドン・シルヴ（ドン・アルフォンス）が、実はエルヴィール姫の実の兄であることが判明するのです。この真実の発覚により、ドン・ガルシーとエルヴィール姫の間にあった恋敵という障害が取り払われ、二人の恋はついに成就を迎えることになります。

成立と評価

この作品は、モリエール劇団が1660年にパリのパレ・ロワイヤル劇場の使用権を獲得した後、そこで最初に上演された作品です。モリエール自身は、この作品を数年来の構想を経て完成させたとされ、上演に先立つ1660年には既に印刷特許権も取得するなど、周到な準備を進めていたことが窺えます。

しかし、観客からの評判は大変芳しくなく、興行としては大失敗に終わりました。そのため、パレ・ロワイヤルでの上演は比較的早期に打ち切られてしまいます。一方で、宮廷においては1663年まで断続的に上演され続けた記録があり、また1662年には出版も試みるなど、モリエール自身はこの作品に強い愛着を持っていたことがうかがえます。この作品は、彼の悲喜劇への挑戦であり、従来のファルスとは異なる一面を見せようとした意欲作でしたが、当時の大衆には受け入れられませんでした。しかし、本作の第4幕および第5幕のセリフの一部は、後に書かれ、彼の代表作の一つとなる『人間嫌い』の第4幕に、ほとんど修正されることなく転用されています。

日本語訳

日本語訳としては、以下のようなものが知られています。

恒川義夫訳 『ドン・ガルスィ・ド・ナヴァル －或る嫉妬深い王子－』 （中央公論社、1934年刊行の『モリエール全集 第三卷』に所収）
秋山伸子訳 『ドン・ガルシ・ド・ナヴァール あるいは嫉妬深い王子』 （臨川書店、2000年刊行の『モリエール全集 2』に所収）

もう一度検索