ノート:政治経済学

日本における政治経済学の歴史と現状

日本での「政治経済学」という用語の起源は、実は誤訳に由来しています。この誤訳は、日本に経済学が導入された頃に発生し、特に「ポリティカル・エコノミー」という概念が「経済学」と同義であるかのように誤解されました。当時、経済学は主に古典派経済学に基づいており、「政治経済学」についての理解が深まらないまま、単に「経済学」と訳されることが多かったのです。このような状況から、日本語における「政治経済学」という用語が誕生しました。

この誤訳は、その後の学問の発展に大きな影響を与えました。一部の経済学者は、政治と経済が別の学問領域であるかのように捉え始め、その結果、「政治経済学」の学問的基盤が揺らぐこととなります。また、近代経済学においては、政府の市場への介入や経済政策に関する議論が「政治経済学」に含まれるため、政治経済学がどのように位置づけられるのかについては整理が必要です。

国際的な観点からの政治経済学

政治経済学は国際的に見ても特異性がありますが、英語圏では「political economy」という用語が広く使われています。これは政治学における経済的アプローチを指し、同時に経済学の視点からの政治的な洞察を提供する学問領域です。たとえば、ハーヴァード大学のShepsle教授の著書では、政治分析を行う上での合理的選択アプローチとして「political economy」が言及されています。このように、政治学の中で一定の地位を占めるのが「政治経済学」なのです。

さらに、オックスフォード大学から出版された『The Oxford Handbook of Political Economy』には、政治経済学が合理的選択アプローチで研究されていることが記されています。ここで重要なのは、政治経済学は経済学と政治学が交差する学際的な領域であるという点です。

日本における政治経済学の現状

日本の大学においても、政治経済学の研究は続けられていますが、その多くは過去の誤訳と学問的な不整合に影響されています。特に、日本の大学において「政治経済学」が専攻されることは、主に経済学や政治学の一部として捉えられています。このため、学問の複雑さや多様性には充分な理解が追いつかないこともあります。

その上、日本における政治経済学の用法は、教育制度や研究の枠組みの中で独自の発展を遂げているため、国際的な理解と齟齬を生じていることも指摘されています。多くの学生が経済学のモデルや理論を政治的な文脈に適用しようとする傾向が強まる中で、実際の政治経済学の学問的な特異性や複雑性が見過ごされがちです。

結論

今後、政治経済学という領域に対する理解を深めていくためには、誤訳の影響を認識しつつ、国際的な学問分野としての連続性を把握する必要があります。国内外の文献や研究を参照しながら、日本の文脈における政治経済学の位置づけはどうあるべきかを再評価していくことが不可欠です。そうすることで、より包括的で有意義な学問領域としての政治経済学が展開されていくことでしょう。

もう一度検索