ハイフン戦争

ハイフン戦争

ハイフン戦争とは、主にチェコとスロバキアの政治家たちの間で繰り広げられた、国名表記に関する論争を指し、1989年の非共産政権成立後に顕在化しました。この論争は、社会主義政権の崩壊を受けて新たな国名への変更を巡るものであり、最終的にはチェコスロバキアの連邦解消につながりました。

背景

国名「チェコスロバキア」は、1918年の独立以降、ハイフンの有無を巡ってさまざまな表記が使われてきました。当初は、ハイフンのない「Československo」が主流でしたが、ナチス・ドイツによる占領を経た後、第二次世界大戦後にはハイフンの入った「Česko-Slovensko」が正式な表記になる場面もありました。戦後復活した第三共和国では再びハイフンなしに戻されたものの、1960年に社会主義政権が樹立されると国名は「チェコスロバキア社会主義共和国」と改称されました。

この時期、チェコとスロバキアの民族的アイデンティティの違いが表れることがありました。チェコ人は国家を一体のものとして捉える一方、スロバキア人は連合の側面を強調する傾向があり、これが後のハイフン戦争への土壌を整えました。

経緯

1989年12月のビロード革命後、チェコ人のヴァーツラフ・ハヴェルが連邦大統領に就任すると、国名変更の議論が再燃しました。スロバキアの政治家らは「チェコ=スロバキア共和国」というハイフン入りの名称へと改めることを提案しました。ハヴェルはこの提案を受け入れましたが、議会内での討論は激化しました。

討論では、「ハイフン」は独立した二つの単語をつなぐ意味を持つとするスロバキア議員と、ただの接続符号に過ぎないと考えるチェコの議員の間で意見が対立。メディアはこの論争を「ダッシュ戦争」と呼び、多くの注目を集めました。

その後、3月29日には連邦議会が国名を「チェコスロバキア連邦共和国」とする修正案を可決しましたが、議論は続きました。最終的に、4月20日には「チェコ及びスロバキア連邦共和国」と名を改める法案が成立しましたが、このときも大文字の使い方が論争の的となり、議員の反発で特例的に全ての単語の先頭を大文字にすることが決まりました。

結末

国名変更を巡る対立が続く中、1993年1月1日、チェコとスロバキアは連邦制を解消しました。これにより、「ハイフン戦争」は一区切りを迎えましたが、地域名や歴史的名称としての「チェコスロバキア」の表記は、依然として議論の対象となりました。現在、チェコでは従来の「Československo」が使われる一方、スロバキアでは「Česko-Slovensko」の表記が定着しています。

ハイフン戦争は、単なる表記の違いを越え、双方の民族意識や国家観の違いが顕在化した歴史的な事件でした。それは、単なる国名の呼び方を巡るものでなく、両国民のアイデンティティの対立をも反映していたのです。

もう一度検索