ハッピーバースデートゥーユー

ハッピーバースデートゥーユーについて

「ハッピーバースデートゥーユー」は、誕生日を祝うための歌として多くの国々で親しまれています。この曲はアメリカのヒル姉妹、ミルドレッド・J・ヒルとパティ・スミス・ヒルによって作られた「Good Morning to All」の替え歌です。歌詞は多くの言語に訳されており、日本でもその旋律が英語のまま知られています。特に日本では、日本語の歌詞を追加し、「お誕生日のうた」として歌われることが多いです。

この曲は、「世界で最も多く歌われている歌」としてギネス・ワールド・レコーズにも記載されています。さらに2012年には、音楽著作権の収入で史上最も稼いだ曲の一位に選ばれています。特に知られているエピソードは、1962年にマリリン・モンローがアメリカ合衆国大統領の誕生日を祝うためにこの曲を歌ったことです。この出来事は今でも語り草となっています。

歌のスタイル

「ハッピーバースデートゥーユー」の特徴的なメロディは、国や文化によって多少の Varianten があることが知られています。例えば、タイの一部地域では、この曲を4拍子で歌うことが多いです。また、日本ではこの歌を2度歌うことで手を洗う時間が確保できるとして、実際に手洗い教育に取り入れられています。

歌詞の変遷

元々の「Good Morning to All」は1893年に作られ、その後1920年代に「Happy Birthday to You」の歌詞が加えられ、その流れで広まっていきました。最初にこの替え歌が公で歌われたのは1924年で、この年に「Happy Birthday to You」が広く認識されるようになったと言われています。

歌詞自体は、最初のバージョンから改変され、現在の形に至った経緯があります。しかし、作詞に関しては正確なデータが残っていないため、詳細は謎に包まれています。1931年には無断で使用されたことに対して、ヒル姉妹が裁判を起こす事態になりましたが、著作権の制度が未整備だったため、訴えが棄却されるという歴史もあります。

著作権の状況

「ハッピーバースデートゥーユー」の著作権に関する情報は複雑です。アメリカでは1935年に著作権が登録され、その後様々な法律によって著作権の保護期間が延長されることになりました。2013年には、著作権の無効を確認する訴訟が起こり、多くの議論を呼びました。その結果、2016年にはこの曲がパブリックドメインとなることが確定しました。

日本ではベルヌ条約に基づき、著作権の保護が原則著作者の死後50年と定められています。日本語詞を製作した丘灯至夫の作品は2009年に亡くなったため、彼の著作権は2079年まで存続すると言われており、未だに親しまれ続けています。

まとめ

「ハッピーバースデートゥーユー」は、そのシンプルなメロディとメッセージから、時代を超えて広まり、多くの人々に愛されています。誕生日のお祝いには欠かせない一曲であり、その歴史や文化的背景は非常に興味深い物語を秘めています。

もう一度検索