バスマラ

バスマラとは

バスマラ（بَسْمَلَة）は、イスラム教における重要な定型句であり、アラビア語で「慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において」という意味を持ちます。クルアーンのほとんどの章の冒頭に記されており、イスラム教徒の日常生活にも深く根付いています。

定型句の内容

バスマラは、アラビア語で `بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ` （bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm）と表記されます。この句は、以下の要素から構成されています。

`bi-`：「～において、～によって」を意味する前置詞
`ʾism`：「名前」を意味する名詞（発音規則により `b-ismi` となる）
`allāh`：唯一神アッラーの名称
`al-raḥmān`：アッラーの属性名「慈悲あまねき者」
* `al-raḥīm`：アッラーの属性名「慈愛深き者」

日本語訳としては、「慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において」が一般的ですが、訳者によって表現が異なります。

聖典における使用

クルアーンでは、第9章を除いたすべての章の冒頭にバスマラが記されています。また、第27章30節や第11章43節にも部分的に登場します。バスマラがクルアーンの章の一部（アーヤ）として扱われるかどうかは、かつて学者間で意見が分かれていましたが、現代ではバスマラをアーヤに含むという見解が一般的です。

日常生活における使用

イスラム教徒は、何か良いことを始める際や義務を果たす際に、バスマラを唱えることが推奨されます。ただし、礼拝の前やズィクルの前は例外です。バスマラは完全な形で唱えられることもあれば、「ビスミッラー」と省略されることもあります。食事の前に「ビスミッラー」と唱えるのは、日本語の「いただきます」に相当すると言われています。

書字文化における使用

バスマラは、書物や文書の巻頭に記されることが一般的です。アラビア文字で書く場合、`ism` の最初のアリフは省略されます。また、バスマラの最初の文字 ب は、長く引き延ばして書かれることがあります。バスマラは、手写本や碑文の装飾としても人気があり、護符としても製作されています。

タスミヤとの関連

「神の名によりて～」という意味の言葉としては、タスミヤ（تَسْمِيَة）という語がバスマラよりも古くから存在しました。先イスラム時代のアラブ人は、重要な行為の前にタスミヤを唱え、神々の祝福を祈願していました。イスラム的なタスミヤであるバスマラに含まれる「ラフマーン」は、イスラム誕生以前から唯一神の神名として使われていたという説もあります。

Unicode

Unicodeには、バスマラが1つの文字として登録されています。

バスマラは、イスラム教徒にとって非常に重要な意味を持つ定型句であり、日常生活や文化に深く根付いています。

もう一度検索