バタク・トバ語

バタク・トバ語について

バタク・トバ語はインドネシアのスマトラ島北部に位置するトバ湖の西側で主に使用される言語です。この言語はオーストロネシア語族に属し、具体的にはマレー・ポリネシア語派に分類されます。バタク・トバ語の話者は約200万人に達していますが、日常的なコミュニケーションにはほとんど使われていないのが現状です。そのため、学校教育においてわずかに文化史教育の一環として教えられています。

バタク文字の特徴

バタク・トバ語は独自の文字体系であるバタク文字を使用しています。この文字は音節文字であり、主要に自立的な「字母」と付属的な「符号」から構成されています。基本的な字母は内属母音「a」を含む音節「Ca」（子音+a）を表し、特別な字母が存在することで母音のみの音節「i」や「u」も表示できます。

文字の記述方法は主に竹に刻むもので、伝統的には左から右へと竹を持ち上げながら書かれ、理解するためには竹を垂直に持つ必要があります。バタク文字のアルファベットは「si-sija-sija」（9・9）と呼ばれ、これは母音を含む字母の数が9と、内属母音として表記に不要な「nya」を除いた合計18個で構成されていることに由来します。

字母と符号

• - 字母は、表記方法がそれぞれ異なり、内属母音以外の母音は符号をともなうことで表示されます。加えて、子音だけを表記するための内属母音抹消符号（pangolat）も存在し、これにより子音だけの表記が可能となります。
• - 母音の音韻特性：

- a /a/
- i /i/
- u /u/
- e /é/ /è/
- o /o/ /ô/
この点を考慮すると、母音「é」と「è」、また「o」と「ô」は、それぞれの書き方で区別されることなく表されます。

形態論

バタク・トバ語の形態論では、動詞が「基語」と「派生語」に分けられます。派生語は接辞を基語に追加することで形成され、単一の接辞が付くものは「simple derived verbs」、複数の接辞が付く場合は「compound derived verbs」と呼ばれます。特に、simple derived verbsでは6種類の接辞「ma-」「mang-」「mar-」「um-」「pa-」「ha-」が使われ、複合派生語用の接辞は11種類、さらには接中辞として「ur/ar/al」が含まれています。

動詞の重複には特有の意味があり、動作を表す単語であればその動作の繰り返しや継続を示し、非動作においては似た状況を表現します。例えば「linjang-linjang」は「穴のようなもの」という意味を持ちます。この動詞の重複は基語のみが繰り返されることが多いです。

まとめ

バタク・トバ語はその独自の文化的背景と文字体系を持つ重要な言語であり、その使用状況は限られていますが、伝承と教育の中でその存在は誇り高く保たれています。バタク・トバ語の学びは、地域の文化や伝統を理解するためにも非常に有益です。

もう一度検索