パスハの讃詞

パスハの讃詞について

パスハの讃詞は、正教会における復活祭の重要な要素であり、イエス・キリストの復活を祝うために特別に歌われる祈りです。この讃詞は復活大祭の当日やその後の復活祭期の40日間にわたり、教会の様々な儀式や行事の際に何度も繰り返されます。称賛の意を込めて歌われるこの祈りでは、「ハリストス死より復活し」という冒頭の句がよく知られています。この句は讃詞の内容を象徴的に表現しており、キリストの復活とそれに伴う人類への永遠の命の約束を示しています。

呼称と歴史

日本正教会の祈祷書「五旬經略」では、この祈りは「パスハの讃詞」として記載されています。また、ロシア語の「トロパリ」から転写した「パスハのトロパリ」と呼ばれることもあります。正教会では、同じような習慣を持つ他の教派でも、祈祷文の題名にはしばしば冒頭の句が用いられており、これにより「ハリストス死より復活し」と記載されることも少なくありません。実際には「復活祭の発放讃詞」や「復活讃詞」といった名称も存在しますが、特にこの讃詞に限っては「パスハの讃詞」が最も明確な呼称であると考えられています。

各国語での名称

この讃詞は多様な言語で表現されており、各国において異なる呼び名があります。例えば、ギリシャ語では「Χριστὸς ἀνέστη」、ロシア語では「Христосъ воскресе」といった具合です。祈祷の冒頭の句を題名として用いることが一般的です。

歌唱の伝統

パスハの讃詞は、単に口頭で唱えられるのではなく、しばしば歌われる形で行われます。祈祷書には通常、八調の第五調で歌うように指示されていますが、実際には地域ごとに異なる伝統的な旋律が継承されており、多くの場合、さらにバリエーションに富んだ曲が演奏されます。スラヴ系正教会やルーマニア正教会、さらには西欧やアメリカの正教会でも、近世以降に作曲されたパスハの讃詞が存在します。このように各地で多様なメロディが用いられ、伝統が受け継がれています。

歌われるタイミング

復活大祭の当日は、この讃詞が何度も繰り返し歌われ、特に重要な瞬間にその存在が際立ちます。また、復活祭期にあたる40日間には、「天の王」の代わりとして、教会関連の集会の冒頭で歌われることが一般的です。さらに、徹夜祷や聖体礼儀といった各種奉神礼においても、指定された箇所でこの讃詞が歌われているのです。

参考文献

讃詞の理解を深めるためには、以下の資料が参考になります。

• - 『五旬經略』日本正教会（1903年版）
• - 『復活大祭用聖歌』日本正教会（楽譜集）
• - イラリオン・アルフェエフ著、ニコライ高松光一訳『信仰の機密』東京復活大聖堂教会（ニコライ堂） (2004年)

このように、パスハの讃詞は正教会の復活祭において欠かせない重要な部分であり、イエス・キリストの復活と人類への救いを祝うものです。

もう一度検索