ピノッキオの冒険

『ピノッキオの冒険』

概要

『ピノッキオの冒険』は、イタリアの作家カルロ・コッローディが1881年から1882年にかけて週刊誌「Giornale per i bambini」に連載した作品で、1883年に書籍として刊行されました。以来、何世代にも渡って親しまれ、世界中で翻訳されている著名な児童文学です。物語は、木の人形ピノッキオの成長と冒険を描き、教育的な要素から道徳的な教訓が盛り込まれています。可愛らしいキャラクターが登場しながら、深いメッセージを伝えている点が魅力です。

主な登場人物

• - ピノッキオ: 大工のゼペットによって作られた木の人形で、好奇心旺盛だが怠け者。
• - ゼペットじいさん: ピノッキオの父親代わりの大工で、彼を愛情深く見守る。
• - コオロギ: ピノッキオの良きアドバイザーで、彼に忠告をするが、彼の言葉はなかなか聞き入れられない。
• - キツネと猫: ピノッキオを欺いたり、危険な道へ誘ったりする邪悪なキャラクター。

あらすじ

物語は、大工のゼペットが、不思議な木でできた丸太を見つけたことから始まります。この丸太は自ら話す意志を持っており、ゼペットによってピノッキオという名前の人形に生まれ変わります。ピノッキオは人間のように自由に行動できることを楽しむ一方で、勉強や努力を避け、美味しい話に乗せられやすい性格をしています。

彼はコオロギからの忠告に耳を貸さず、不名誉な状況に巻き込まれることが度々あります。たとえば、彼は人形芝居の親方に追い詰められるシーンや、キツネと猫に誘われて危険な目に遭う場面が存在します。こうした出来事は、若い読者にとって夢のある冒険でもありながら、一方で悪い選択の結果として起こる悲劇を示しています。

しかし、物語はピノッキオの成長を秋し、最終的には彼が真面目に働き、勉強することで夢の中の妖精に導かれ、人間の少年に変わる結末へと繋がります。この過程は、彼が様々な苦難を乗り越え、誠実さと努力の重要性を学ぶことを描写しています。

また、オリジナルの物語には政治的な含意も存在し、特に法制度についての風刺が込められている点も興味深いです。はやりのストーリーを通じて、読者に対して道徳的な教訓を促す構造は、コッローディの賢さを示しています。

翻訳と影響

『ピノッキオの冒険』は日本においても多くの翻訳が行われてきました。1932年には村山籌子がイタリア語から初めて翻訳し、以降数多くの訳書が出版されています。名前の表記も当初は「ピノチオ」とされていましたが、近年は「ピノッキオ」と表記されることが一般的になってきました。

本作は、子供向けの絵本だけでなく、成人向けの様々な翻案や作品にも影響を与えてきました。実写映画やアニメーション、舞台、そして音楽作品など、多岐にわたる表現でピノッキオの物語を楽しむことができます。

コッローディの作品は、ただの児童文学にとどまらず、文化的なアイコンとしての地位を確立しており、現代においてもその影響は色濃く残っています。ピノッキオを通じて人間の成長や冒険、そして道徳的な教訓が語られることは、今なお多くの人々に新しい発見をもたらしているのです。

もう一度検索