ファドゥワ・トゥカーン

パレスチナの詩魂：ファドゥワ・トゥカーンの生涯と作品

ファドゥワ・トゥカーン (1917年-2003年) は、20世紀を代表するパレスチナの詩人です。パレスチナの激動の時代を生き抜き、その経験と鋭い洞察力を詩に注ぎ込み、現代アラビア詩に革命をもたらした重要な人物と言えるでしょう。彼女の詩は、女性の解放、パレスチナの抵抗、そして祖国への深い愛を表現した、独特の世界観に満ちています。

複雑な生い立ちと詩への目覚め

1917年、パレスチナのナブルスに生まれたトゥカーン。両親は彼女の生年月日を正確に覚えておらず、彼女自身は星占いを参考に魚座生まれだと決めたという逸話も残っています。トゥカーンの幼少期は、オスマン帝国からイギリス委任統治領へと移り変わるパレスチナの混乱期と重なります。ナショナリズム運動に関わった父親はイギリス当局に逮捕され、エジプトへ追放。母親は、当時の保守的な社会風習に抵抗し、ヒジャーブを取って顔を見せた先駆的な女性でした。

そのような家庭環境の中で育ったトゥカーンは、幼い頃から詩に魅せられました。学校で習う詩の暗唱や新聞記事に掲載された詩に感動し、特にムワッシャハ形式の詩に強い興味を持つようになりました。しかし、マラリアなどによる病弱な体質や、女性としての活動が制限される社会状況は、トゥカーンの青春期に苦悩をもたらしました。

詩作への道：兄との出会い、独学、そして多様な影響

兄であるイブラーヒム・トゥカーンは伝統的な作風の詩人でした。男子学生との交流を理由に学校を禁じられたトゥカーンは、イブラーヒムから詩作の指導を受け、自宅で小学校から高校レベルまでの独学を進めます。彼女は、古典アラビア詩（ジャーヒリーヤ、ウマイヤ朝、アッバース朝）から、アル＝ナフダと呼ばれる同時代の文芸運動の作品まで、幅広く精読しました。週刊文芸誌「アッリサーラ」や「アルサカーファ」なども愛読し、詩作技術を磨いていきました。1930年から1931年にかけて、彼女は正しい文法と韻律で詩を書けるようになり、最初の作品はイラクの詩人ラバーブ・アルカージミーへの献詩でした。

パレスチナ問題と詩：ナクバ、占領、そして平和への願い

1948年、イスラエル建国とそれに伴うパレスチナ人への攻撃（ナクバ）は、トゥカーンの人生に大きな影を落とします。父親の死も重なり、彼女はしばらく詩作を中断せざるを得ませんでした。しかし、祖国を取り戻すという強い思いが、再び彼女を詩作へと駆り立てます。1967年のナブルス占領後も、出版や朗読活動はたびたび制限されましたが、彼女はパレスチナの他の詩人たちと交流を続けました。マフムード・ダルウィーシュやサミーフ・アルカーシムといった著名な詩人との出会いは、彼女の詩作に新たなインスピレーションを与えました。

彼女はイスラエルのモシェ・ダヤン国防相とも会見し、パレスチナとイスラエルの平和のために尽力しました。しかし、ダヤンの発表した声明が事実と異なるものであったことなど、様々な政治的困難に遭遇します。それでも、トゥカーンは特定の政党や組織に属することなく、一人の人間、そしてパレスチナ人としての立場から、詩を通して自らの信念を表現し続けました。

女性と社会：家父長制への批判とフェミニズム

トゥカーンの詩は、パレスチナ問題だけでなく、女性の立場や社会問題にも深く関与しています。アラブ社会の家父長制的な価値観に批判的な視点を持ち、「入口が細い香水瓶（クムクム）のような女の世界」という表現で、女性が社会から制限されている状況を的確に表現しました。詩集『私ひとり、日々と』（1952年）などには、女性解放への強い願いが込められています。また、自伝的作品『私の旅』（1990年）、『より困難な旅』（1993年）は、パレスチナの占領下での女性の生き様を克明に描き、高い評価を受けています。

詩作スタイルと作品

トゥカーンの詩は、伝統的な定型詩と自由詩の中間的な形式に属します。初期の作品は、私的な感情や恋愛をテーマにしていましたが、次第にパレスチナ問題を扱った作品が中心となりました。兄イブラーヒムの影響で伝統的な詩作から出発したトゥカーンは、古典的な形式に捉われることなく、マフジャル派やナージク・マラーイカらの影響を受け、新しい表現方法を探求していきました。

2003年、第2次インティファーダの最中にナブルスで死去。彼女の死は、パレスチナ文学界に大きな損失をもたらしましたが、その詩は、今もなお世界中で読まれ、パレスチナの魂と女性の力強さを伝える重要な遺産として受け継がれています。

主要な詩集

『私ひとり、日々と』（وحدي مع الأيام،1952年）
『見つけた』（وجدتها1957年）
『私たちに愛をください』（أعطني1960年）
『閉じられた扉の前で』（أمام الباب1967年）
『夜と騎士』（الليل والفرسان1969年）
『世界の頂上にひとり』（على قمة الدنيا وحيداً1973年）
『タンムーズともうひとつのこと』（تموز والشيء الآخر1989年）
『ファドゥワ・トゥカーン詩集』（1993年）
『最後の曲』（اللحن الأخير2000年）

主要な自伝

『私の旅』（رحلة جبلية رحلة صعبة1990年）
* 『より困難な旅』（الرحلة الأصعب1993年）

もう一度検索