フレール・ジャック

フレール・ジャック：世界に愛される童謡の謎に迫る

「フレール・ジャック」は、フランス語圏発祥の童謡として世界中で親しまれています。シンプルで覚えやすいメロディーと、輪唱形式で歌われる独特の構成は、国境を越えて人々の心を捉え、多くの国で独自の歌詞や題名で歌い継がれています。本稿では、この魅力的な童謡の歴史、歌詞、そしてその影響について探っていきます。

世界各地に広がるメロディー

フランス語で「ジャック修道士」を意味する原題「Frère Jacques」は、英語圏では「Are You Sleeping?」、日本では「かねがなる」や「グーチョキパーでなにつくろう」など、様々な邦題で親しまれています。歌詞は地域や文化によって多様性に富んでおり、共通するのは、起床を促す、もしくは眠りを問いかけるシンプルな内容と、軽快なメロディーです。このメロディーは、4声のカノン（輪唱）形式で歌われることが多く、その響きは聴く人を魅了します。

不明な起源と様々な説

「フレール・ジャック」の起源は諸説あり、明確な作曲者は特定されていません。最も有力な説の一つは、修道士が朝のお勤めの鐘を鳴らす様子が歌のモチーフになっているというものです。歴史学者や音楽学者の中には、作曲者をジャン＝フィリップ・ラモーとする説もあります。しかし、ラモーの作品カタログにはこの曲は記載されておらず、確証を得るには至っていません。

興味深いのは、オーストリアなど一部地域で、このメロディーが葬送の挽歌として短調で歌われていたという歴史的事実です。このことから、聖職者や聖騎士団員の処刑にまつわる歌とする説も存在します。テンプル騎士団総長ジャック・ド・モレーがモチーフになったという説も提起されていますが、これは推測の域を出ません。さらに、現存する最古の楽譜には「フレール・ブレーズ」と記されていることから、歌の成立は「ジャック」という人物とは無関係である可能性も示唆されています。

日本における多様な邦題と歌詞

日本では、「フレール・ジャック」の他に、「かねがなる」「グーチョキパーでなにつくろう」「アーユースリーピング」など、多くの邦題と歌詞が存在します。「かねがなる」は昭和22年発行の教科書に掲載され、広く普及しました。「グーチョキパーでなにつくろう」は、手遊び歌として親しまれており、歌詞のバリエーションも豊富です。これらの邦題は、それぞれ時代や世代、教育環境などを反映しており、日本の文化の中にこの童謡が深く根付いていることを示しています。

音楽史における影響

「フレール・ジャック」のメロディーは、様々な音楽作品に影響を与えています。グスタフ・マーラーの交響曲第1番や、松任谷由実の楽曲「グレイス・スリックの肖像」など、有名な作品にもその旋律が引用されています。また、中華民国の臨時国歌や、ビートルズの楽曲にも使用されているなど、音楽史における影響は無視できません。

まとめ

「フレール・ジャック」は、そのシンプルなメロディーと輪唱形式、そして多様な歌詞によって、世界中で愛され続ける童謡です。その起源は謎に包まれていますが、様々な説が提示されており、歴史や文化、そして音楽史を探る上で興味深い題材となっています。今後も世界中の人々によって歌い継がれ、新たな解釈が生まれていくことでしょう。

もう一度検索