ボリス・アクーニン

ボリス・アクーニン（本名：グリゴリイ・チハルティシヴィリ）は、1956年生まれのロシアの著名な小説家、日本文学研究者、文芸評論家です。彼のペンネームは、日本語の「悪人」とロシアの革命家ミハイル・バクーニンに由来します。日本政府から旭日小綬章を授与されるなど、日本との関わりも深く、その作品は世界中で高く評価されています。

アクーニンは、ジョージア（グルジア）のゼスタポニで生まれ、モスクワ大学アジア・アフリカ諸国大学で日本研究を専攻しました。卒業後は、文芸雑誌『外国文学』編集部で働きながら、三島由紀夫、島田雅彦、多和田葉子など、現代日本文学のロシア語翻訳を手がけました。彼の日本文学に対する深い知識と理解は、後の作家活動に大きな影響を与えました。

1998年、アクーニン名義で作家活動を開始し、「エラスト・ファンドーリンの冒険」シリーズで一躍人気作家となりました。このシリーズは、“ロシア版シャーロック・ホームズ”とも呼ばれ、典雅な文体と手に汗握るストーリー展開で、それまで「低俗なジャンル」と見なされていた探偵小説に新たな息吹を吹き込みました。シリーズには、1878年の日本を舞台にした長編「金剛乗」が含まれており、主人公が日本で忍術を学び、運命の女性ミドリと出会い、日本人のマサを助ける物語が展開されます。マサは後にロシアに渡り、シリーズに再登場するなど、物語に深みを与えています。

アクーニンの作品は数々の賞を受賞しており、シリーズ7作目の『戴冠式』は2000年度アンチ・ブッカー賞を受賞しました。また、文芸誌『ズナーミャ』に発表した論文「ロシア文学における日本人像」で同誌の評論賞を受賞するなど、評論家としても高い評価を得ています。1999年に発表した研究書『自殺の文学史』は、日本を含む古今東西の作家の自殺を論じたもので、彼が14歳の時に三島由紀夫の割腹自殺に衝撃を受けたことが執筆の動機の一つになったと語っています。

2005年以降は、SFや児童文学など、さまざまなジャンルに挑戦する「ジャンル」構想を打ち出しています。また、『墓地の物語』では、世界各地の墓地を題材に、エッセイと小説を組み合わせたユニークな作品を発表しました。人気作家となってからは、日本文学の翻訳からは遠ざかっていますが、2005年には丸山健二短編集のロシア語訳をチハルチシヴィリ名義で刊行し、国際交流基金による現代日本文学ロシア語訳出版プロジェクトの監修役を務めるなど、日本文学との関わりを保っています。2007年には、ソ連時代にタブーとされていた三島由紀夫の作品を翻訳した功績が認められ、第16回野間文芸翻訳賞を受賞しました。

アクーニンは、日本への訪問経験も豊富で、1999年には東京外国語大学主催の国際シンポジウムに参加し、2001年には国際シンポジウム「日露作家会議」でロシア側の中心的な役割を果たしました。また、『新潮』をはじめとする日本の文芸誌にも寄稿しています。

近年では、ウラジーミル・プーチン大統領の強権的な支配やウクライナへの介入に反対し、2014年にロシアを離れ、ロンドンなど西欧に滞在しています。2022年のロシアによるウクライナ侵攻に際しては、在外ロシア人の学者や芸術家たちと共に「本当のロシア」というサイトを立ち上げ、ウクライナへの支援活動を行っています。

しかし、アクーニンはロシア政府からの圧力を受けており、2023年にはテロリストおよび過激派リストに追加され、刑事裁判が開かれました。2024年には外国のエージェントに認定されるなど、政治的な状況は厳しさを増しています。

代表作には、「エラスト・ファンドーリンの捜査ファイル」シリーズの『堕ちた天使 ―アザゼル』、『リヴァイアサン号殺人事件』、『アキレス将軍暗殺事件』などがあります。また、研究書『自殺の文学史』や評論・エッセイ集『チハルチシヴィリ読本』など、幅広い分野でその才能を発揮しています。

ボリス・アクーニンは、その文学的な才能と社会的な活動を通して、現代ロシアを代表する知識人の一人として、世界中で注目されています。

もう一度検索