ママがサンタにキッスした

「ママがサンタにキッスした」について

「ママがサンタにキッスした」（原題：I Saw Mommy Kissing Santa Claus）は、1952年にトミー・コーナーによって作詞作曲されたクリスマスの名曲です。この楽曲は、子どもが母親がサンタクロースにキスをするシーンを目撃するという可愛らしい内容であり、リスナーに温かいクリスマスの雰囲気を届けます。

歴史と評価

オリジナルの録音は、1952年6月15日に当時13歳のジミー・ボイドによって行われました。この楽曲は、その年の12月にはビルボードのチャートで1位を獲得し、1953年の初めにはキャッシュボックスのチャートでも同様に1位を記録しました。また、同年代には、サックス・フィフス・アベニュー百貨店でクリスマスカードの宣伝のために数十年間にわたり流され続けていました。

この歌の内容に対しては、ボストンのカトリック教会が異議を唱え、ボイドは大司教区に赴いてこの曲についての説明を行いました。結果として、曲は解禁され、広く受け入れられることになりました。

日本国内では1985年時点で、91種類のレコードおよびテープが流通しており、1984年のクリスマスシーズンには19万3000枚以上が販売されたとされています。

カバーアーティスト

「ママがサンタにキッスした」は多くのアーティストによってカバーされています。1952年には冗談音楽の巨星スパイク・ジョーンズが歌い上げ、歌のバージョンはジョージ・ロックによって披露されました。さらに、ジョーンズ自身がパロディ「I Saw Mommy Screwing Santa Claus」というバージョンも制作しています。

他にもザ・ロネッツ、モリー・ビー、ビバリー・シスターズ、ジャクソン5、リーバ・マッキンタイア、ジョン・メレンキャンプ、ジョン・プライン、ティニー・ティム、チーター・ガールズ、ビフ・ネイキッド、ジェシカ・シンプソン、テレサ・ブリュワー、シークレット・チーフス3といったアーティストがこの曲をカバーしており、さまざまなバリエーションが存在します。

特に注目すべきは、ル・ポールとキップ・アデッタによるカバーで、歌詞とタイトルを「I Saw Daddy Kissing Santa Claus」に変更して披露しています。

国際的なバージョン

この曲は多言語に翻訳され、世界中の人々によって歌われています。デンマーク語では「Jeg så julemanden kysse mor」、フィンランド語では「Kun joulupukki suukon sai」、フランス語では「J'ai vu maman embrasser le Père Noël」、ノルウェー語では「Jeg så mamma kysse nissen」、スウェーデン語では「Jag såg mamma kyssa tomten」、スペイン語では「Hoy vi a Santa Claus besar a mamá」というように、それぞれの文化に適応した表現で楽しまれています。日本語版では「ママがサンタにキッスした」というタイトルで、さまざまなアーティストによる美しいバージョンが存在します。

結論

「ママがサンタにキッスした」は、単なるクリスマスソングにとどまらず、親しみやすさや楽しさで広く愛され続けている名曲です。この曲を通じて、クリスマスの温かさや家族の絆を感じることができます。

もう一度検索