モケーニ語

モケーニ語：イタリア・アルプスの隠れた言語

モケーニ語（モケーノ語とも呼ばれる）は、イタリア北部、トレント自治県内のモケーニ渓谷で話されている言語です。バイエルン語に属する高地ドイツ語の一方言であり、その独特の文法、語彙、発音は、標準ドイツ語話者にとって理解が困難なほどに独自性を保っています。この言語は、周囲のイタリア語や標準ドイツ語とは異なる、独自の進化を遂げてきた、貴重な言語資源といえます。

歴史と分布

モケーニ語の起源は、歴史的な移住や言語接触の歴史に深く関わっています。その正確な起源については諸説ありますが、バイエルン語系の言語話者がアルプス山脈周辺に移住した歴史が背景にあると考えられています。現在、モケーニ語はトレント自治県内のフィエロッツォ、パルー・デル・フェルシーナ、フラッシロンゴの3つの町を中心に話されています。2001年の国勢調査では、これらの町でモケーニ語を母語とする住民が人口の大部分を占めていましたが、2011年国勢調査では話者数が減少していることが明らかになっています。

言語学的特徴

モケーニ語は、バイエルン語に属するものの、独自の進化を遂げており、標準ドイツ語とは大きく異なります。文法構造、語彙、発音において、周囲の言語からの影響を受けながらも、独自性を維持している点に大きな特徴があります。言語学的研究も進んでおり、その文法や語彙、音声体系に関する詳細な分析がなされています。標準ドイツ語、バイエルン方言、近隣のキンブリ語との比較研究を通して、その言語構造や歴史的変遷が解明されつつあります。言語学的な観点からみても、モケーニ語は、言語変化や多様性に関する貴重な知見を提供する言語資源といえます。

現状と保護活動

モケーニ語は、イタリア政府とトレント自治県によって公的に認知され、保護されています。1990年代以降、モケーニ語とその文化を守るための様々な法律や条例が制定され、学校教育におけるモケーニ語の授業、道路標識へのモケーニ語表記など、具体的な保護策が実施されています。また、モケーニ語の研究機関も設立されており、言語の保存と継承のための活動が行われています。これらの保護活動は、言語の衰退を防ぎ、将来世代にモケーニ語を継承していく上で極めて重要です。

未来への展望

モケーニ語の未来は、言語保護活動の継続と、若い世代による言語の学習意欲に大きく依存しています。言語の維持には、教育制度における積極的な取り組み、地域社会における言語使用の促進、そして、言語の文化的価値についての理解が不可欠です。モケーニ語は、単なる方言ではなく、豊かな歴史と文化を反映する貴重な言語資源であり、その保存と継承は、地域社会のアイデンティティを維持する上で重要な役割を果たします。言語学的研究の進展、そして地域住民の意識向上によって、モケーニ語はこれからも、イタリア・アルプスの山々に響き続けることでしょう。

参考文献

Anthony Rowley: Liacht as de sproch. Grammatica della lingua mòchena / Grammatik des Deutsch-Fersentalerischen.
Anthony Rowley: Fersentaler Wörterbuch. Wörterverzeichnis der deutschen Sprachinselmundart des Fersentals in der Provinz Trient/Oberitalien.
Federica Cognola: Costruzioni infinitivali e fenomeni di trasparenza nel dialetto della Valle del Fèrsina
多くの学術論文や書籍がモケーニ語に関する研究成果を発表しています。

もう一度検索