ヤスミナ・カドラ

ヤスミナ・カドラ：紛争と愛の狭間で生きる作家

ヤスミナ・カドラは、1955年1月10日、アルジェリアに生まれました。現在、フランスを拠点に活動する彼は、世界的に知られる作家ですが、「ヤスミナ・カドラ」はペンネームであり、本名はムハマド・ムルセフールです。彼の作品は25ヵ国以上で出版され、多言語に翻訳されています。

軍務と過激派との闘い

9歳の頃から軍の寮学校で生活し、軍務に就きました。アルジェリア独立記念式典での爆弾テロ事件を目の当たりにした経験や、過激派に対する12回にも及ぶ作戦行動は、彼の作家人生に大きな影響を与えています。軍を離れた後はフランスに移住し、そこで作家としての道を歩み始めました。

イスラム世界と向き合う作品

初期は推理小説を執筆していましたが、やがてイスラム世界の問題を深く掘り下げた作品を発表するようになります。代表作の一つである『Morituri』は、テロ事件を題材にしていますが、興味深いことに、カドラ自身、事件当時の記憶の一部を失っており、どのように小説を執筆したのか覚えていないと語っています。

アフガニスタン、パレスチナ、イラクを舞台に、原理主義を重要なテーマとして描いた『カブールの燕たち』『テロル』『Les sirènes de Bagdad』などの作品は、高い評価を受けました。『テロル』はゴンクール賞の最終候補にも選ばれています。カドラは、自身の作品を通して、原理主義者やテロリストにも彼らなりの悲しみや苦悩があることを伝えたいと考えていると語っています。また、原理主義によって最も大きな被害を受けているのはムスリム自身であるという信念を持っています。

フランスでの生活と移民問題

2005年にフランス国籍を取得したカドラは、フランスでの生活について肯定的な見解を示しつつも、移民に対する差別問題の現実にも目を向けています。地元のテレビ番組出演企画において、スタッフの妨害により映像が撮影されなかったという経験も明かしています。

フランス語で書く理由

アラビア語を母語とするカドラが、フランス語で執筆する理由は複数あります。アラビア語の詩人になることを目指したものの、思うように上達しなかったこと、新たに習得したフランス語の方が、自分の主張をより明確に伝えられると感じたこと、軍の寮学校では番号で呼ばれていたのに対し、フランス語教師は名前で呼んでくれたという経験、そして西洋を含むより多くの人々に作品を読んでもらいたいという願望などが挙げられます。

ペンネームの秘密

当初は本名で執筆していましたが、軍の検閲に苦しんだことから、妻の提案によりペンネームを使うようになりました。そのため、自伝的小説『L'Écrivain』で経歴が明かされるまでは、女性作家だと誤解されていた時期もありました。

多様なテーマと未来への展望

政治的なテーマだけでなく、今後、愛をテーマにした作品も構想しているとのこと。ヤスミナ・カドラの今後の作品にも期待が高まります。彼の作品は、紛争やテロ、移民問題といった重いテーマを扱いながらも、人間の複雑な感情や心の機微を繊細に描き出し、読者に深い感銘を与え続けています。

もう一度検索