ラテン語版ウィキペディア

ラテン語版ウィキペディア：絶滅言語の百科事典

ラテン語版ウィキペディア（Vicipaedia Latina）は、2002年に開設された、ラテン語で記述されたオンライン百科事典です。2018年2月時点での記事数は127,980件を超え、104,517人の登録ユーザーと17人の管理者によって運営されています。絶滅言語で書かれたウィキペディアとしては、最初に開設されたプロジェクトであり、その存在は、デジタル時代における言語の存続と発展に新たな可能性を示唆しています。

内容と特徴

記事の大部分はラテン語で書かれていますが、国際的なプロジェクトであることから、議論の場では英語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など、多様な言語が用いられています。これは、ラテン語話者が現代社会において少数派であることを反映しており、現代の言語を用いることで、より多くの参加者にとって議論への参入障壁を低く保つことを目的としていると考えられます。

初期の頃は古代ローマ史に関する記事が中心でしたが、2006年頃から、20世紀以降の事柄を扱う記事が急速に増加しました。現代社会の概念を古典ラテン語で表現する際には、既存の語彙では不十分なケースが多いため、新語の創造や既存語の新たな意味付けが議論の的となることが少なくありません。

ラテン語学者の間では、ラテン語版ウィキペディアの記事の質は着実に改善されているとの見解が示されています。カリフォルニア大学ロサンゼルス校の古典学部長であるロバート・ガーヴァル教授は、寄稿者全員が完璧なラテン語を操れるわけではないものの、「優れた記事は実際に素晴らしい出来栄えである」と評価しています。

現代語彙と造語

ラテン語版ウィキペディアは、新語の創造を公式には認めていません。しかし、古典ラテン語や中世ラテン語には存在しない現代の概念を表現する必要性から、様々なアプローチがとられています。具体的には、植物学用語、科学用語、18世紀や19世紀のラテン語文献、バチカンの現代ラテン語辞典、そして現代ラテン語を用いた新聞やラジオ番組といった多様な情報源が活用されています。

同じ概念を表現するのに複数のラテン語が存在することも多く、編集者たちは古典ラテン語、中世ラテン語、科学ラテン語、現代ラテン語といった様々な時代のラテン語表現の中から、最も適切な用語を選択する必要があります。一般的には、最も古い、もしくは古典的な用語がページ名として採用され、その他の用語からはリダイレクトが設定されます。しかし、どの用語が最も適切であるかについては、しばしば活発な議論が交わされています。

新しい言葉を作ることなく、既存の用語の適切な用例を示すという方針は、ウィキペディアの基本原則である「検証可能性」と「独自研究の禁止」と整合性のあるものです。

多くの大学や機関はラテン語による公式名称を持っています。ラテン語が標準語である分野では、古典ラテン語以外の現代ラテン語であっても、基本的に正式名称をページ名として採用することが慣例となっています。これは、カトリック教区名、カトリックの公式称号、生物種やその他の分類群、天体名、解剖学的名称、病名など、様々な分野に適用されます。

現代の概念を表す[ラテン語]]が見つからない場合は、他の多くの言語版ウィキペディアと同様に、英語やロマンス諸語からの借用語を用いることが一般的です。光子]、[グルーオン]、[ケルビン]などがその例です。しかし、[[ラテン語とギリシャ語は、新しい科学用語の語源として常に重要な役割を果たしてきたため、多くの国際的な単語は既にラテン語またはラテン化されたギリシャ語の形態となっています。

正書法

ラテン語版ウィキペディアでは、母音u、子音v、母音iもしくは子音j、子音kといった文字の表記において、特定の規則が適用されています。これらの規則は、ラテン語の正書法に関する歴史的な経緯や、現代ラテン語における表記法の慣習を反映したものです。より詳細な情報は、ウィキペディアの公式ガイドラインを参照ください。

もう一度検索