ラビナル・アチ

ラビナル・アチ：グアテマラの仮面舞踊劇

グアテマラ、バハ・ベラパス県のラビナルに伝わるラビナル・アチは、アチ・マヤ族の伝統的な仮面舞踊劇です。2008年にはユネスコ無形文化遺産に登録され、その歴史と文化的重要性が高く評価されています。

この劇は、ラビナルの王子（ラビナル・アチ）とキチェの王子（キチェ・アチ）の争いを中心に物語が展開します。古くから続く両者の対立が、劇的な展開で表現されています。16世紀のスペインによる植民地化以降、毎年1月25日、聖パウロの日の祭礼において上演されてきました。この祭礼は、マヤ人の互助的なキリスト教信心会であるコフラディアが重要な役割を担っています。興味深いことに、劇の内容自体はキリスト教とは直接的な関連性はありません。

現代の上演では、ラビナル王ホブトフ、ラビナル・アチ、キチェ・アチ、王女（ラビナル・アチの恋人）、召し使い2人、鷲の戦士、ジャガーの戦士など、約7人の登場人物が登場します。しかし、歴史的にはもっと多くの登場人物がいたと考えられています。舞台となるのはマヤの村々で、14世紀にラビナル人の首都であったカフユブの要塞も重要な舞台として登場します。

劇は4幕構成で、ラビナル・アチとキチェ・アチの抗争が物語の中心です。キチェ・アチによる侵略、ラビナル王や王女、家臣たちの誘拐、そしてラビナル・アチによるキチェ・アチへの激しい非難などが、緊迫感あふれる場面として描かれています。物語のクライマックスでは、キチェ・アチが捕らえられ、誘拐の罪で裁かれます。

ラビナル・アチの音楽は、独特の雰囲気を醸し出しています。一人奏者のトゥン（木鼓）と二人奏者のトランペットが中心となり、演者の体につけられた鈴や小型のシンバルが奏でる音色が加わって、劇に彩りを添えています。

この貴重な劇の台本は、1850年にバルトロ・シスによってキチェ語でラテン文字に書き起こされました。その後、フランスのシャルル・エティエンヌ・ブラッスール・ド・ブールブールがこれをフランス語に翻訳し出版（1862年）、この版がスペイン語や英語への翻訳の基礎となっています。

ラビナル・アチは、アチ・マヤ族の豊かな文化と歴史、そして彼らの生き様を鮮やかに表現した作品です。仮面や衣装、音楽、そして物語の全てが、観客を魅了する要素として機能しています。この伝統芸能がこれからも未来へと受け継がれていくことを願わずにはいられません。

もう一度検索