ンガリンジェリ語

ンガリンジェリ語について

ンガリンジェリ語（またはヤラルディ語、ヤラルデティンガー語、ナリンイェリ語とも呼ばれる）は、主にオーストラリア南部に住むンガリンジェリ族やラミンジェリ人によって使用される、孤立した言語です。この言語は非常に独特で、他の言語との関連性が見られないため、非常に貴重な文化的資産となっています。

歴史的背景

ンガリンジェリ語を流暢に話せる最後の話者は1960年代に亡くなりましたが、その後もンガリンジェリ語の保存に向けたさまざまな試みが行われてきました。特に2009年には、この言語の辞書を作成するという重要なプロジェクトが始まりました。この取り組みは、ハルシネーションなどの影響を避けながら、言語と文化を次世代に引き継ぐための重要なステップです。

また、ンガリンジェリ語は1864年に聖書の一部が英語に翻訳されたことで注目を浴びました。翻訳されたフレーズの一例として、「Jehovah winmin gardenowe Edenald, kile yuppun ityan korn gardenungai.」があり、これは「Jehovah God planted a garden in Eden, toward the east, and there he put the man whom he had formed.」として知られています。言語の書き換えや翻訳は、族の文化や思想を理解する上で重要な情報源となります。

単語の紹介

ンガリンジェリ語には多くの独自の単語があります。以下はその一部です：

• - barno: おば
• - gauwel: 午後
• - kainggaipari: 警察
• - kombo: 虹
• - kuri: 首、川、声
• - nori: 警察（特にオーストラリアの）

これらの単語は、ンガリンジェリ族の生活や風習を反映しており、族の文化を理解する上で重要な要素を成しています。

出典の重要性

ンガリンジェリ語についての研究や資料は、さまざまな学者によって行われてきました。例えば、Ronald M. BerndtとCatherine H.の著書『A World That Was: The Yaraldi of the Murray River and the Lakes』は、ンガリンジェリ族の歴史や文化に焦点を当てています。また、George Taplinによって書かれた『The Folklore, Manners, Customs, and Languages of the South Australian Aborigines』も、言語と文化に関連する貴重な情報を提供しています。これらの資料は、ンガリンジェリ語の理解を深めるために役立つ資源です。

結論

ンガリンジェリ語はその独自性と歴史的背景から、ただの言語以上のものです。この言語の保護と再生は、文化的な豊かさや多様性を持つ社会を築く上で非常に重要です。言語はそのコミュニティのアイデンティティであり、そのための努力は計り知れないほど重要であると言えるでしょう。今後もこの言語を守り続けることが、次世代にとっての貴重な遺産となることを期待します。

もう一度検索