一八九五

映画『一八九五』の概要

『一八九五』（いちはちきゅうご、The Legend of Formosa in 1895）は、2008年11月に台湾で公開された映画で、主演は温昇豪と楊謹華です。この作品は、1895年の日清戦争後、日本が台湾を攻略した際、多くの台湾人が立ち上がって抵抗した乙未戦争を描いています。特に、台の客家人から成る全台義勇軍の統領、呉湯興が率いる部隊と、侵攻してきた大日本帝国軍との対立に焦点を当てています。

原作とストーリー

原作は、台湾の著名な客家人作家、李喬による小説『情歸大地』です。物語は、台湾が日本に割譲された後、台湾人が日本軍に対抗しようと奮闘する様子をリアルに描写しています。特に、日本側の攻撃部隊として登場するのは、北白川宮能久親王とともに台湾にやってきた若き陸軍軍医、森林太郎（後の森鷗外）で、彼の視点を通じて戦いの両面が描かれます。

興行成績と文化的背景

台湾の映画業界は、長い間不振でしたが、この作品の公開に先立つ形でヒットした映画『海角七号 君想う、国境の南|海角七号_君想う、国境の南』が、5億台湾ドルを超える興行収入を得たことにより、台湾映画への関心が高まりました。『一八九五』は、歴史をテーマにした堅い内容ながら、前作とは異なる視点から観客を魅了し、一定の興行成績を収めました。

言語と方言

この映画は全編を通じて客家語がベースとなっており、実質的に台湾初の試みです。中華民国政府行政院客家委員会などが支援し、苗栗と新竹で異なる方言が使われています。また、日本語や台湾語も多く登場します。さらに、台湾原住民のサイシャット語も取り入れられるなど、多様な言語サービスが施されています。

スタッフとキャスト

監督は洪智育と陳義雄で、陳義雄は日本人登場部分を担当しています。製作は葉金勝、脚本は高妙慧と葉丹青が手がけています。撮影には楊渭漢、大道具は許英光が関わっています。

主なキャストには、呉湯興役の温昇豪、黄賢妹役の楊謹華が名を連ね、その他にも多くの俳優が参加しています。特に、日本側の重要な役割を果たす北白川宮能久親王役の日比野玲や、森林太郎役の貴島功一朗の演技が印象に残ります。

音楽とノベル

エンディングテーマ「義民塚」は、馬修連恩が作詞・作曲し、客家語の歌詞が謝宇威と陳永淘によって提供されています。また、この映画の小説版として、常彧による『一八九五』が2009年に出版されました。

他の関連作品

中国でも似たテーマの作品として『台湾・1895』（監督：韓鋼）が制作され、2008年に放映されました。これは、描く時間軸が異なり、日本の明治維新から馬関条約にかけての長い歴史を扱ったものです。

結論

『一八九五』は、台湾の歴史を描いた意義深い作品であり、その文化的視点や言語の多様性が魅力的です。観客に対して、台湾の過去と抵抗の歴史について考えさせる力強い作品となっています。

もう一度検索